When Will You Fall for Me - Vika and Linda Bull перевод на немецкий

When Will You Fall for Me

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Oh yeah, the truth is in the telling, darlin'
Every lover's got to learn
Oh, I remember every word you said
What's left I will return

If you tell me one more lie
My love will slowly die
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Sooner or later, darlin'
Your eyes will open to the sun
You're gonna have to face the morning
There'll be nowhere else to run

Let me wait until you're strong
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

My love, you can't deny it
You won't know until you try it
Give it air, let it breathe
Let it burn like a fire
I can't contain my desire
Give it air, let it breathe

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Wann wirst du dich in mich verlieben?

Wer wird dich retten, mein Lieber?
Wird dich retten, wenn du fällst?
Bevor sie kommen, um dich zu Fall zu bringen,
Nimm dein Bild von der Wand.

Wer wird warten, bis du stark bist?
Ich hoffe, es dauert nicht zu lange.
Lass mich wissen, ob du allein bist,
Bevor ich komme, um dich nach Hause zu holen.

Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?

Oh ja, die Wahrheit liegt im Erzählen, mein Lieber,
Jeder Liebhaber muss lernen.
Oh, ich erinnere mich an jedes Wort, das du gesagt hast,
Was übrig ist, werde ich zurückgeben.

Wenn du mir noch eine Lüge erzählst,
Wird meine Liebe langsam sterben.
Lass mich wissen, ob du allein bist,
Bevor ich komme, um dich nach Hause zu holen.

Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?

Früher oder später, mein Lieber,
Werden deine Augen sich der Sonne öffnen.
Du wirst dich dem Morgen stellen müssen,
Es wird keinen anderen Ort geben, um zu fliehen.

Lass mich warten, bis du stark bist,
Ich hoffe, es dauert nicht zu lange.
Lass mich wissen, ob du allein bist,
Bevor ich komme, um dich nach Hause zu holen.

Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?
Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?

Meine Liebe, du kannst es nicht leugnen,
Du wirst es nicht wissen, bis du es versuchst.
Gib ihr Luft, lass sie atmen,
Lass sie brennen wie ein Feuer,
Ich kann mein Verlangen nicht zügeln.
Gib ihr Luft, lass sie atmen.

Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?

Wer wird dich retten, mein Lieber?
Wird dich retten, wenn du fällst?
Bevor sie kommen, um dich zu Fall zu bringen,
Nimm dein Bild von der Wand.

Wer wird warten, bis du stark bist?
Ich hoffe, es dauert nicht zu lange.
Lass mich wissen, ob du allein bist,
Bevor ich komme, um dich nach Hause zu holen.

Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?
(Zur Besinnung, zur Besinnung)
Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?
(Zur Besinnung, zur Besinnung)
Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?
(Zur Besinnung, zur Besinnung)
Wann wirst du zur Besinnung kommen?
Wann wirst du dich in mich verlieben?