Текст и перевод песни Vika and Linda Bull - When Will You Fall for Me

When Will You Fall for Me

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Oh yeah, the truth is in the telling, darlin'
Every lover's got to learn
Oh, I remember every word you said
What's left I will return

If you tell me one more lie
My love will slowly die
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Sooner or later, darlin'
Your eyes will open to the sun
You're gonna have to face the morning
There'll be nowhere else to run

Let me wait until you're strong
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

My love, you can't deny it
You won't know until you try it
Give it air, let it breathe
Let it burn like a fire
I can't contain my desire
Give it air, let it breathe

When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Who's gonna save you darlin'?
Gonna save you when you fall?
Before they come to take you down
Take your picture off the wall

Who's gonna wait until you're strong?
I hope it's not too long
Let me know if you're alone
Before I come to take you home

When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?
(To your senses, to your senses)
When will you come to your senses?
When will you fall for me?

Quand tomberez-vous amoureux de moi

Qui va te sauver, mon amour ?
Te sauver quand tu tomberas ?
Avant qu'ils ne viennent te faire tomber
Enlever ta photo du mur

Qui va attendre que tu sois forte ?
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Fais-moi savoir si tu es seule
Avant que je vienne te ramener à la maison

Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?

Oh oui, la vérité est dans le récit, mon amour
Chaque amant doit apprendre
Oh, je me souviens de chaque mot que tu as dit
Ce qui reste, je le rendrai

Si tu me dis un autre mensonge
Mon amour mourra lentement
Fais-moi savoir si tu es seule
Avant que je vienne te ramener à la maison

Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?

Tôt ou tard, mon amour
Tes yeux s'ouvriront au soleil
Tu devras faire face au matin
Il n'y aura nulle part où aller

Laisse-moi attendre que tu sois forte
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Fais-moi savoir si tu es seule
Avant que je vienne te ramener à la maison

Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?
Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?

Mon amour, tu ne peux pas le nier
Tu ne le sauras pas avant de l'essayer
Donne-lui de l'air, laisse-le respirer
Laisse-le brûler comme un feu
Je ne peux pas contenir mon désir
Donne-lui de l'air, laisse-le respirer

Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?

Qui va te sauver, mon amour ?
Te sauver quand tu tomberas ?
Avant qu'ils ne viennent te faire tomber
Enlever ta photo du mur

Qui va attendre que tu sois forte ?
J'espère que ça ne prendra pas trop de temps
Fais-moi savoir si tu es seule
Avant que je vienne te ramener à la maison

Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?
(À tes esprits, à tes esprits)
Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?
(À tes esprits, à tes esprits)
Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?
(À tes esprits, à tes esprits)
Quand prendras-tu tes esprits ?
Quand tomberez-vous amoureux de moi ?