Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Hajde Vodi Me Odavde

Hajde Vodi Me Odavde

Viens, Emmène-moi d'ici

Negde nasa sreca spava

Notre bonheur dort quelque part

Mozda cak i ljubav prava

Peut-être même le véritable amour

Zato ruke pruzi meni

Alors tends-moi la main

I podjimo zagrljeni

Et partons enlacés

Ref.

Refrain.

Hajde, vodi me odavde

Viens, emmène-moi d'ici

Negde gde su noci mlade

Quelque part où les nuits sont jeunes

Gde za nas jos ima nade

Où il y a encore de l'espoir pour nous

Vodi me odavde

Emmène-moi d'ici

Hajde, vodi me odavde

Viens, emmène-moi d'ici

Negde gde su noci mlade

Quelque part où les nuits sont jeunes

Gde za nas jos ima pravde

Où il y a encore de la justice pour nous

Vodi me odavde

Emmène-moi d'ici

Negde kisa srece pada

Quelque part où la pluie du bonheur tombe

Negde izvan ovog grada

Quelque part hors de cette ville

Zato ruke pruzi meni

Alors tends-moi la main

I podjimo zagrljeni

Et partons enlacés

Ref. 2x

Refrain. 2x

Оцените перевод

Авторы: m. tucakovic, radulovic

Альбом

Zlatni Hitovi '90 1

дата релиза

01-01-2008

1 Kako Mi Je Pitas Sad
2 Nedelja
3 Ko Se S Nama Druži
4 Radjaj Sinove
5 Sunce Ljubavi
6 Nocas Mi Se Ne Spava
7 Rano je za tugu
8 O, da li znas
9 Pitaju me u mom kraju
10 Dobra Devojka
11 Ljubav Je Samo Za Heroje
12 Kukavica
13 Sta je to u tvojim venama
14 Ustani budi se
15 Kuda Idu Ostavljene Devojke
16 Hajde da se volimo
17 Biseru beli
18 Golube
19 Okreces mi ledja
20 Zlatiborske zore
21 Kralj ponoci
22 Losa Sreca
23 Sipajte Mi Jos Jedan Viski
24 Amajlija
25 Grlica
26 Oprosti Izvini
27 Cokolada
28 Gori more
29 Ubila si sve u meni
30 Hajde Vodi Me Odavde

Еще альбомы