Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Hej, Ko To Pita

Hej, Ko To Pita

Sunce se s kisom bori
Rekla sam ti uspori
Ne idi mesto ti je pored mene tu

Sa neba kisa pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma ma bolje ti je ne polazi

Svetlo se s tamom. bori
Pitala sam gde gori
Ostani sa mnom ovde
Bar do ujutru

Sa neba tama pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Ref 2x

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma bolje ti je ne polazi

End

Hej, Ko To Pita

Le soleil se bat avec la pluie
Je t'ai dit de ralentir
Ne pars pas, ta place est ici à mes côtés

La pluie tombe du ciel
Toute la terre s'est arrêtée
Tout s'est effondré à notre séparation

Hé, qui demande, hé, qui demande
Qui se renseigne maintenant
Si je vais bien, si je suis seule
Qui teste le terrain

Hé, qui demande, hé, qui demande
Je sais, mon cher, c'est toi
Que tu ne reviennes pas maintenant
Non, non, il vaut mieux que tu ne partes pas

La lumière se bat avec les ténèbres
J'ai demandé où brûle le feu
Reste avec moi ici
Au moins jusqu'au matin

L'obscurité tombe du ciel
Toute la terre s'est arrêtée
Tout s'est effondré à notre séparation

Refrain 2x

Hé, qui demande, hé, qui demande
Qui se renseigne maintenant
Si je vais bien, si je suis seule
Qui teste le terrain

Hé, qui demande, hé, qui demande
Je sais, mon cher, c'est toi
Que tu ne reviennes pas maintenant
Non, non, il vaut mieux que tu ne partes pas

Fin