Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Hej, Ko To Pita

Hej, Ko To Pita

Sunce se s kisom bori
Rekla sam ti uspori
Ne idi mesto ti je pored mene tu

Sa neba kisa pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma ma bolje ti je ne polazi

Svetlo se s tamom. bori
Pitala sam gde gori
Ostani sa mnom ovde
Bar do ujutru

Sa neba tama pade
Cela mi zemlja stade
Sve mi se srusilo na rastanku

Ref 2x

Hej ko to pita hej ko to pita
Ko se sad to raspituje
Dal dobro sam dal sama sam
Ko to teren ispituje

Hej ko to pita hej ko to pita
Znam ja dragane to si ti
Da ne bi sad da vratis se
Ma bolje ti je ne polazi

End

Эй, кто спрашивает?

Солнце с дождём боролось,
Я тебе сказала: "Притормози",
Не уходи, твоё место рядом со мной, здесь.

С неба дождь полил,
Весь мой мир застыл.
Всё у меня рухнуло на прощание.

Эй, кто спрашивает, эй, кто спрашивает,
Кто сейчас интересуется,
Хорошо ли мне, одна ли я,
Кто тут почву прощупывает?

Эй, кто спрашивает, эй, кто спрашивает,
Знаю я, дорогой, это ты.
Не хочешь ли сейчас вернуться,
Да нет, тебе лучше не трогаться с места.

Свет с тьмой боролся,
Я спросила, где горит,
Останься со мной здесь,
Хотя бы до утра.

С неба тьма упала,
Весь мой мир застыл,
Всё у меня рухнуло на прощание.

Припев 2x

Эй, кто спрашивает, эй, кто спрашивает,
Кто сейчас интересуется,
Хорошо ли мне, одна ли я,
Кто тут почву прощупывает?

Эй, кто спрашивает, эй, кто спрашивает,
Знаю я, дорогой, это ты.
Не хочешь ли сейчас вернуться,
Да нет, тебе лучше не трогаться с места.

Конец