Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Idu Mi, Idu

Idu Mi, Idu

Rekao si vidimo se,
Rekao si čujemo se
Od tad' zima dvaput povileni,
Dočekujem budna zore,
Naziru se prve bore,
Kako mi je vidi se na meni
Ne pamte te prijatelji,
A ni moji roditelji
Samo ja se tvojih reči sećam
Ljubiću te, veriću te
Voleću te, zeniću te
Al' ne mogu ništa da obećam
Idu mi, idu, idu mi, idu
Dani, godine
Drugi me hoće
Ja im kažem ne
Neka, nek' idu
To me ne brine
Biće ih jos puno, zna se
Zato s njima tako rasipam se
Idu mi, idu, idu mi, idu
Dani, godine
Drugi me hoće
Ja im kažem ne
Neka, nek' idu
To me ne brine
Biće ih jos puno, zna se
Zato s njima tako rasipam se
Sve što si hteo,
Sve sam ti dala,
Na sve sam pristala,
Niti me žalis,
Nit' kažeš hvala, tugo
Idu mi, idu, idu mi, idu
Dani, godine
Drugi me hoće
Ja im kažem ne
Neka, nek' idu
To me ne brine
Biće ih jos puno, zna se
Zato s njima tako rasipam se
Idu mi, idu, idu mi, idu
Dani, godine
Drugi me hoće
Ja im kažem ne
Neka, nek' idu
To me ne brine
Biće ih jos puno, zna se
Zato s njima tako rasipam se

Уходят, уходят

Ты сказал: "Увидимся",
Ты сказал: "Услышимся"
С тех пор дважды зима побывала,
Встречаю рассветы без сна,
Проступают первые морщины,
Как мне, видно по мне самой.
Не помнят тебя друзья,
И даже мои родители,
Только я твоих слов помню.
Буду целовать тебя, верить тебе,
Буду любить тебя, выйду за тебя,
Но ничего не могу обещать.
Уходят, уходят, уходят, уходят
Дни, года.
Другие хотят меня,
Я им говорю: "Нет".
Пусть, пусть уходят,
Меня это не волнует.
Будет их еще много, это ясно,
Поэтому с ними я так расточительна.
Уходят, уходят, уходят, уходят
Дни, года.
Другие хотят меня,
Я им говорю: "Нет".
Пусть, пусть уходят,
Меня это не волнует.
Будет их еще много, это ясно,
Поэтому с ними я так расточительна.
Все, что ты хотел,
Все я тебе дала,
На все согласилась,
Ни жалеешь меня,
Ни говоришь спасибо, печаль моя.
Уходят, уходят, уходят, уходят
Дни, года.
Другие хотят меня,
Я им говорю: "Нет".
Пусть, пусть уходят,
Меня это не волнует.
Будет их еще много, это ясно,
Поэтому с ними я так расточительна.
Уходят, уходят, уходят, уходят
Дни, года.
Другие хотят меня,
Я им говорю: "Нет".
Пусть, пусть уходят,
Меня это не волнует.
Будет их еще много, это ясно,
Поэтому с ними я так расточительна.