Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Kud puklo da puklo

Kud puklo da puklo

Ne branite da ga volim
Grešna vam duša svima

Kad volim ja volim
Zbog ljubavi živim
I bez celog sveta
Mogu da preživim
Za tebe se borim
Al ne iz inata
S tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kud puklo da puklo
Tvojom ću se zvati
Ili će me dati il neće ni znati
Kad gorim ja gorim
I Bogu se molim
Što mi više brane
Sve jače te volim
Do kraja se borim
Al ne iz inata s tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kad hoću ja mogu da svanem s danom
Al sreće mi nema ako nisi sa mnom
Ref.2x

Où que ça parte

Ne me défendez pas de l'aimer
Votre âme est pécheresse à tous

Quand j'aime, j'aime
Je vis pour l'amour
Et sans le monde entier
Je peux survivre
Je me bats pour toi
Mais pas par entêtement
Avec toi, jusqu'en enfer
Je ne bougerai pas

Refrain.2x
Où que ça parte
Je porterai ton nom
Soit ils me donneront, soit ils ne sauront pas
Quand je brûle, je brûle
Et je prie Dieu
Plus ils me défendent
Plus je t'aime
Je me bats jusqu'au bout
Mais pas par entêtement, avec toi, jusqu'en enfer
Je ne bougerai pas

Refrain.2x
Quand je le veux, je peux me lever avec le jour
Mais je n'ai pas de chance si tu n'es pas avec moi
Refrain.2x