Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Kud puklo da puklo

Kud puklo da puklo

Ne branite da ga volim
Grešna vam duša svima

Kad volim ja volim
Zbog ljubavi živim
I bez celog sveta
Mogu da preživim
Za tebe se borim
Al ne iz inata
S tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kud puklo da puklo
Tvojom ću se zvati
Ili će me dati il neće ni znati
Kad gorim ja gorim
I Bogu se molim
Što mi više brane
Sve jače te volim
Do kraja se borim
Al ne iz inata s tobom i do pakla
Tu se nepomakla

Ref.2x
Kad hoću ja mogu da svanem s danom
Al sreće mi nema ako nisi sa mnom
Ref.2x

Пусть будет, что будет

Не запрещайте мне любить его
Ваши души грешны

Когда я люблю, я люблю по-настоящему
Ради любви живу
И без всего мира
Могу прожить
За тебя борюсь
Но не назло
С тобой хоть в ад
Здесь непоколебима

Припев 2x
Пусть будет, что будет
Буду носить твою фамилию
Или отдашь мне себя, или даже не узнаешь
Когда я горю, я горю
И молюсь Богу
Чем больше запрещают
Тем сильнее люблю тебя
Борюсь до конца
Но не назло, с тобой хоть в ад
Здесь непоколебима

Припев 2x
Когда хочу, могу встретить рассвет с зарей
Но нет мне счастья, если ты не со мной
Припев 2x