Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Mariš Li
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
zivot
kvaris
mi
Pourquoi
me
gâches-tu
la
vie
?
Uzalud
cekam
te
Je
t'attends
en
vain
A
znas
da
volim
te
Et
tu
sais
que
je
t'aime
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
sve
to
radis
mi
Pourquoi
me
fais-tu
tout
ça
?
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
zivot
kvaris
mi
Pourquoi
me
gâches-tu
la
vie
?
Uzalud
cekam
te
Je
t'attends
en
vain
A
znas
da
volim
te
Et
tu
sais
que
je
t'aime
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
sve
to
radis
mi
Pourquoi
me
fais-tu
tout
ça
?
Kad
me
varas
s
njom
Quand
tu
me
trompes
avec
elle
Kad
me
plasi
grom
Quand
le
tonnerre
m'effraie
Kad
me
boli
sve
Quand
tout
me
fait
mal
Svetla
nestane
La
lumière
disparaît
Kad
sam
bolesna
Quand
je
suis
malade
I
bez
dinara
Et
sans
un
sou
Hleba
imam
li
Ai-je
du
pain
?
Umirem
li
Est-ce
que
je
meurs
?
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
srce
hladis
mi
Pourquoi
me
refroidis-tu
le
cœur
?
Negde
se
zabavljas
Tu
te
divertis
quelque
part
Mene
zaboravljas
Tu
m'oublies
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
sve
to
radis
mi
Pourquoi
me
fais-tu
tout
ça
?
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
srce
hladis
mi
Pourquoi
me
refroidis-tu
le
cœur
?
Negde
se
zabavljas
Tu
te
divertis
quelque
part
Mene
zaboravljas
Tu
m'oublies
Maris
li,
maris
li
Mari,
Mari
Sto
sve
to
radis
mi
Pourquoi
me
fais-tu
tout
ça
?
Kad
me
varas
s
njom
Quand
tu
me
trompes
avec
elle
Kad
me
plasi
grom
Quand
le
tonnerre
m'effraie
Kad
me
boli
sve
Quand
tout
me
fait
mal
Svetla
nestane
La
lumière
disparaît
Kad
sam
bolesna
Quand
je
suis
malade
I
bez
dinara
Et
sans
un
sou
Hleba
imam
li
Ai-je
du
pain
?
Umirem
li
Est-ce
que
je
meurs
?
Kad
me
varas
s
njom
Quand
tu
me
trompes
avec
elle
Kad
me
plasi
grom
Quand
le
tonnerre
m'effraie
Kad
me
boli
sve
Quand
tout
me
fait
mal
Svetla
nestane
La
lumière
disparaît
Kad
sam
bolesna
Quand
je
suis
malade
I
bez
dinara
Et
sans
un
sou
Hleba
imam
li
Ai-je
du
pain
?
Umirem
li
Est-ce
que
je
meurs
?
Оцените перевод
1
Tunel
2 Crno Na Belo
3 Nikom Nije Lepše Nego Nama
4 Mahi, Mahi
5 KO To Zna
6 Narukvice
7 Hajde Vodi Me Odavde
8 Godine
9 Idu Mi, Idu
10 Da Li Si Dobro Spavao
11 Zenske Bubice
12 Ti Muškarac
13 Mariš Li
14 Bajadera
15 Ne Zna Juce Da Je Sad
16 Prazan Stan
17 Losa Sreca
18 Kud puklo da puklo
19 Hej, Ko To Pita
20 Razlika
21 Obelezena
22 Ovog Vikenda
23 Pet Minuta
2 Crno Na Belo
3 Nikom Nije Lepše Nego Nama
4 Mahi, Mahi
5 KO To Zna
6 Narukvice
7 Hajde Vodi Me Odavde
8 Godine
9 Idu Mi, Idu
10 Da Li Si Dobro Spavao
11 Zenske Bubice
12 Ti Muškarac
13 Mariš Li
14 Bajadera
15 Ne Zna Juce Da Je Sad
16 Prazan Stan
17 Losa Sreca
18 Kud puklo da puklo
19 Hej, Ko To Pita
20 Razlika
21 Obelezena
22 Ovog Vikenda
23 Pet Minuta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.