Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Ne Zna Juce Da Je Sad

Ne Zna Juce Da Je Sad

Ne zna juče da je sad
I ne zna starost da sam mlad
Ne zna ta žena što živim s njom
Da jos si ti u srcu mom
Zato, kad sretneš me
Pitaj me, pitaj sve
što ne znam i što znam
Samo me ne pitaj
šta radim noćima
Kad te se prisjećam
Nekako cu valjda ja
Izaći na kraj s danima
A ljubav ubija kad padne noć
Fali mi taj tvoj zagrljaj
Zato, kad sretneš me
Pitaj me, pitaj sve
što ne znam i što znam
Samo me ne pitaj
šta radim noćima
Kad te se prisećam
Pravim te od zvezdica
što na nebu sijaju
Mislim, to su oči tvoje
Još me gledaju
Pravim te od ružica
što na tebe mirišu
Pa mi suze same krenu
Da ih zaliju, da mi ne uvenu
Zato, kad sretneš me
Pitaj me, pitaj sve
što ne znam i što znam
Samo me ne pitaj
šta radim noćima
Kad te se prisećam

Не знает вчера, что сейчас

Не знает вчера, что сейчас,
И старость не знает, что я молода.
Не знает та женщина, с которой живу,
Что ты всё ещё в моём сердце.
Поэтому, когда встретишь меня,
Спроси меня, спроси обо всём,
Что не знаю и что знаю,
Только не спрашивай,
Что делаю ночами,
Когда тебя вспоминаю.
Как-нибудь я справлюсь
С этими днями.
А любовь убивает, когда наступает ночь,
Мне не хватает твоих объятий.
Поэтому, когда встретишь меня,
Спроси меня, спроси обо всём,
Что не знаю и что знаю,
Только не спрашивай,
Что делаю ночами,
Когда тебя вспоминаю.
Создаю тебя из звёздочек,
Что на небе сияют.
Мне кажется, это твои глаза
Всё ещё смотрят на меня.
Создаю тебя из розочек,
Что пахнут тобой.
И слёзы сами текут,
Чтобы полить их, чтобы не завяли.
Поэтому, когда встретишь меня,
Спроси меня, спроси обо всём,
Что не знаю и что знаю,
Только не спрашивай,
Что делаю ночами,
Когда тебя вспоминаю.