Текст и перевод песни Viki Miljkovic - Ono Nesto

Ono Nesto

Mislio si dobra sam
Dok ne dode prava
Da od mene ne strada
Ni telo ni glava.
Ooo sta je to
Ooo sto ti se dopalo.
Al boli te sve
I dusa i kost
Gdje sam bila gost.
Ono nesto imam ja
Sto te smesta uradi
Samo vuce te na jos
A ne dosadi.
Ono nesto imas ti
Pa sve druge zele te
A ti kao lud
Jos uvjek volis me.
Mislio si da si ti
Onaj koji lomi
Da nijedna srce to
Ne ume da slomi
Ooo sta je to
Ooo sto ti se dopalo.
Al boli te sve
I dusa i kost
Gdje sam bila gost.
Ono nesto imam ja
Sto te smesta uradi
Samo vuce te na jos
A ne dosadi.
Ono nesto imas ti
Pa sve druge zele te
A ti kao lud
Jos uvjek volis me.
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
Ono nesto imam ja
Sto te smesta uradi
Samo vuce te na jos
A ne dosadi.
Ono nesto imas ti
Pa sve druge zele te
A ti kao lud
Jos uvjek volis me.

Quelque chose

Tu pensais que j'étais bien
Jusqu'à ce que la bonne arrive
Pour que tu ne souffres pas de moi
Ni du corps ni de l'esprit.
Ooo qu'est-ce que c'est
Ooo ce qui t'a plu.
Mais tout te fait mal
Et l'âme et les os
Où j'étais un invité.
J'ai quelque chose
Qui te fait immédiatement agir
Cela te donne juste envie de plus
Et ça ne devient pas ennuyeux.
Tu as quelque chose
Alors toutes les autres te veulent
Et tu es comme un fou
Tu m'aimes toujours.
Tu pensais que tu étais
Celui qui brise
Que personne d'autre ne pouvait
Briser un cœur
Ooo qu'est-ce que c'est
Ooo ce qui t'a plu.
Mais tout te fait mal
Et l'âme et les os
Où j'étais un invité.
J'ai quelque chose
Qui te fait immédiatement agir
Cela te donne juste envie de plus
Et ça ne devient pas ennuyeux.
Tu as quelque chose
Alors toutes les autres te veulent
Et tu es comme un fou
Tu m'aimes toujours.
Ooo
Ooo
Ooo
Ooo
J'ai quelque chose
Qui te fait immédiatement agir
Cela te donne juste envie de plus
Et ça ne devient pas ennuyeux.
Tu as quelque chose
Alors toutes les autres te veulent
Et tu es comme un fou
Tu m'aimes toujours.