Adoro - Vikki Carr перевод на немецкий

Adoro

Adoro la calle en que nos vimos,
La noche cuando nos conocimos,
Adoro las cosas que me dices,
Nuestros ratos felices
Los adoro, vida mia.
Adoro la forma en que sonries,
El modo en que a veces me riñes,
Adoro la seda de tus manos,
Los besos que nos damos,
Los adoro, vida mia.

Y me muero por tenerte junto a mi,
Cerca, muy cerca de mi,
No separarme de ti;
Y es que eres mi existencia, mi sentir,
Eres mi luna, eres mi sol,
Eres mi noche de amor.

Adoro el brillo de tus ojos,
Lo dulce que hay en tus labios rojos,
Adoro la forma en que suspiras
Y hasta cuando caminas
Yo te adoro vida mia;
Yo, yo te adoro, vida mia
Yo, yo te adoro; vida, vida mia.
Yo te adoro.

Ich bete an

Ich bete die Straße an, in der wir uns sahen,
Die Nacht, als wir uns kennenlernten,
Ich bete die Dinge an, die du mir sagst,
Unsere glücklichen Stunden
Ich bete sie an, mein Leben.
Ich bete die Art an, wie du lächelst,
Die Art, wie du mich manchmal schiltst,
Ich bete die Zartheit deiner Hände an,
Die Küsse, die wir uns geben,
Ich bete sie an, mein Leben.

Und ich sterbe danach, dich bei mir zu haben,
Nah, ganz nah bei mir,
Mich nicht von dir zu trennen;
Und du bist meine Existenz, mein Gefühl,
Du bist mein Mond, du bist meine Sonne,
Du bist meine Liebesnacht.

Ich bete den Glanz deiner Augen an,
Die Süße auf deinen roten Lippen,
Ich bete die Art an, wie du seufzt
Und sogar die Art, wie du gehst
Ich bete dich an, mein Leben;
Ich, ich bete dich an, mein Leben
Ich, ich bete dich an; Leben, mein Leben.
Ich bete dich an.