Amante a la Antigua - Vikki Carr перевод на немецкий

Amante a la Antigua

Yo soy de esas amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
De aquellas que en el pecho aun abrigan recuerdos de románticos amores

Yo soy aquella amante apasionada
Que busca fantasías en sus romances
Le gusta contemplar la madrugada soñando entre los brazos de su amado
Yo simplemente soy de esa clase
Que ya no es muy común en nuestros días

Las cartas de amor
El beso en la mano
Muchas manchas de carmín entre las sombras del jardín

Voy vestida igual que cualquiera
Y vivo con la vida de hoy
Pero es cierto que con frecuencia
Sufro por amor y a veces sufro por la ausencia

Porque yo soy de esas amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo con sus modas y modismos
El amor es para mi siempre lo mismo

Yo soy de esas amantes a la antigua
Que suelen todavía mandar flores
Aunque yo sigo este mundo con sus modas y modismos
El amor es para mi siempre lo mismo

El amor es para mi siempre lo mismo
Siempre lo mismo
Siempre ... lo mismo.

Liebende nach alter Art

Ich bin eine dieser Liebenden nach alter Art
Die immer noch Blumen zu schicken pflegen
Von denen, die in ihrer Brust noch Erinnerungen an romantische Lieben hegen

Ich bin jene leidenschaftliche Liebende
Die Fantasien in ihren Romanzen sucht
Die es mag, die Morgendämmerung zu betrachten, träumend in den Armen ihres Geliebten
Ich bin einfach von dieser Art
Die heutzutage nicht mehr sehr üblich ist

Die Liebesbriefe
Der Handkuss
Viele Lippenstiftflecken im Schatten des Gartens

Ich kleide mich wie jede andere
Und lebe das heutige Leben
Aber es stimmt, dass ich oft
Wegen der Liebe leide und manchmal wegen der Abwesenheit leide

Denn ich bin eine dieser Liebenden nach alter Art
Die immer noch Blumen zu schicken pflegen
Auch wenn ich dieser Welt mit ihren Moden und Gepflogenheiten folge
Die Liebe ist für mich immer dasselbe

Ich bin eine dieser Liebenden nach alter Art
Die immer noch Blumen zu schicken pflegen
Auch wenn ich dieser Welt mit ihren Moden und Gepflogenheiten folge
Die Liebe ist für mich immer dasselbe

Die Liebe ist für mich immer dasselbe
Immer dasselbe
Immer ... dasselbe.