Con los Brazos Abiertos - Vikki Carr перевод на немецкий

Con los Brazos Abiertos

Quien dará los besos cuando yo no esté,
Quien será el dueño de tu soledad,
Si en el tiempo y la distancia tú no estas
Nunca fuiste mia esa es la verdad.

Coro:
Adios, que seas muy feliz...
Amor, si llegas a volver estoy aquiiiiiiiiiiiii
Con los brazos abiertos
Con mi vela encendida
No la apagan los vientos
Porque es buena y querida, ves
Eso es lo que pierdes si no vuelves más.

Quien tendrá tu cuerpo hasta el amanecer
Quien será el que vea tu gracia en tu mirar,
Si este amor es tuyo, tu regresaras
Si no vienes, no conviene nada más.

Coro.

Tómate tu tiempo, piénsalo mejor
Este amor que tengo es para ti
Si es por ti yo espero, eres lo mejor
Que en vida vuelva a suceder.

Coro.

Con los brazos abiertos
Con un punto y seguido
Por buscar un arreglo
Por tu aliento y respiro, vess
Eso es lo que pierdo
Si no vuelves maaaaaassss.

Mit offenen Armen

Wer wird die Küsse geben, wenn ich nicht da bin,
Wer wird der Herr deiner Einsamkeit sein,
Wenn du in Zeit und Ferne nicht da bist,
Du warst nie wirklich mein, das ist die Wahrheit.

Refrain:
Leb wohl, sei sehr glücklich...
Liebling, falls du zurückkehrst, ich bin hieeeeeeeeeeeer
Mit offenen Armen
Mit meiner brennenden Kerze
Die Winde löschen sie nicht aus
Weil sie gut und geliebt ist, siehst du
Das ist es, was du verlierst, wenn du nicht mehr zurückkommst.

Wer wird deinen Körper bis zum Morgengrauen haben,
Wer wird derjenige sein, der deine Anmut in deinem Blick sieht,
Wenn diese Liebe dein ist, wirst du zurückkehren,
Wenn du nicht kommst, lohnt sich nichts anderes mehr.

Refrain.

Nimm dir deine Zeit, überleg es dir besser,
Diese Liebe, die ich habe, ist für dich,
Wenn es um dich geht, warte ich, du bist das Beste,
Was mir im Leben wiederfahren kann.

Refrain.

Mit offenen Armen
Mit einem Punkt, um weiterzumachen
Um eine Lösung zu suchen,
Für deinen Atem und dein Luftholen, siehst du,
Das ist es, was ich verliere,
Wenn du nicht mehr zurückkommeeeeeee.