Duele Decir Adiós - Vikki Carr перевод на немецкий

Duele Decir Adiós

Tómame en tu piel abrázame, esta noche es para los dos
Aunque regresaré, tu sabes que, duele decir adiós
Déjame sentir una vez mas, como solo tu sabes amar
Tu llanto secaré besándote, después de nuestro adiós
Y dónde yo esté, tu amor me acompañará
Cómo una canción, vibrarás en mi ser
Hasta que el sol vuelva a brillar, y en el cielo azul de nuestro amor
Hasta que nos volvamos a encontrar, duele decir adiós
Duele decir adiós

"No me marcharé, ahí en tus sueños encuentrame
Y al amanecer, como un poema de amor saldré de tus labios"

Y donde yo esté tu amor me acompañará
Cómo una canción, vibrarás en mi ser
Hasta que el sol vuelva a brillar, y en el cielo azul de nuestro amor
Hasta que nos volvamos a encontrar, duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós
Duele decir adiós

Es tut weh, Lebewohl zu sagen

Nimm mich auf deine Haut, umarme mich, diese Nacht ist für uns beide
Obwohl ich zurückkehren werde, weißt du, dass es weh tut, Lebewohl zu sagen
Lass mich noch einmal fühlen, wie nur du zu lieben weißt
Deine Tränen werde ich trocknen, indem ich dich küsse, nach unserem Abschied
Und wo immer ich bin, wird deine Liebe mich begleiten
Wie ein Lied wirst du in meinem Sein vibrieren
Bis die Sonne wieder scheint, und im blauen Himmel unserer Liebe
Bis wir uns wiedersehen, tut es weh, Lebewohl zu sagen
Es tut weh, Lebewohl zu sagen

"Ich werde nicht fortgehen, dort in deinen Träumen finde mich
Und im Morgengrauen werde ich wie ein Liebesgedicht über deine Lippen kommen"

Und wo immer ich bin, wird deine Liebe mich begleiten
Wie ein Lied wirst du in meinem Sein vibrieren
Bis die Sonne wieder scheint, und im blauen Himmel unserer Liebe
Bis wir uns wiedersehen, tut es weh, Lebewohl zu sagen
Es tut weh, Lebewohl zu sagen
Es tut weh, Lebewohl zu sagen
Es tut weh, Lebewohl zu sagen
Es tut weh, Lebewohl zu sagen