Esos Hombres - Vikki Carr перевод на немецкий

Esos Hombres

Esos hombres
Que tanto los amamos
Y que nunca
Se pueden olvidar
Que nos hacen
Temblar con su presencia
Y con una mirada
Nos pueden desnudar

Esos hombres
Por quien lo damos todo
Golondrinas
Que vienen y se van
Que nos hacen
Sentir como una reina
Y con su indiferencia
Nos pueden destronar

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro)
Esos hombres
Son fantasmas que aparecen
Que estan en nuestra vida
Para bien o para mal
Que pueden con un beso
Denuevo hacer soñar
Que pueden darlo todo
Esos hombres
Que nos quieren cuando quieren
Que nunca nos retienen
Ni nos dan la libertad
Pero a pesar de todo
Dificil es amar
Si no es por esos hombres.

Que dificil
Vivir con esos hombres
Que nos tiene
Como una propiedad
Que no quieren
Saber de nuestros celos
Y viven exigiendo
Nuestra fidelidad

Nos mienten
Nosotras perdonamos
Con todo
Nos vuelven a engañar
Se marchan
Seguros que esperamos
Y dejan entre lineas
Que pueden regresar

(Coro 2)

Diese Männer

Diese Männer
Die wir so sehr lieben
Und die niemals
Vergessen werden können
Die uns
Bei ihrer Anwesenheit erzittern lassen
Und mit einem Blick
Uns entblößen können

Diese Männer
Für die wir alles geben
Schwalben
Die kommen und gehen
Die uns
Fühlen lassen wie eine Königin
Und mit ihrer Gleichgültigkeit
Uns entthronen können

Sie lügen uns an
Wir verzeihen
Dennoch
Betrügen sie uns wieder
Sie gehen fort
Sicher, dass wir warten
Und lassen zwischen den Zeilen
Dass sie zurückkehren können

(Refrain)
Diese Männer
Sind Geister, die erscheinen
Die in unserem Leben sind
Im Guten wie im Schlechten
Die uns mit einem Kuss
Wieder träumen lassen können
Die alles geben können
Diese Männer
Die uns lieben, wann sie wollen
Die uns niemals festhalten
Noch uns die Freiheit geben
Aber trotz allem
Ist es schwer zu lieben
Ohne diese Männer.

Wie schwer
Mit diesen Männern zu leben
Die uns besitzen
Wie Eigentum
Die nichts
Von unserer Eifersucht wissen wollen
Und ständig fordern sie
Unsere Treue

Sie lügen uns an
Wir verzeihen
Dennoch
Betrügen sie uns wieder
Sie gehen fort
Sicher, dass wir warten
Und lassen zwischen den Zeilen
Dass sie zurückkehren können

(Refrain 2)