Текст и перевод песни Vikki Carr - It's Time To Set Me Free ((Que Vas a Hacer de Mí))

It's Time To Set Me Free ((Que Vas a Hacer de Mí))

Vikki Carr - It's Time to Set Me Free

It's time to set me free
Don't keep me holding on and wanting you
And feeling so naief
I've been so hopelessly in love with you
I was too blind to see
That you stopped loving me
It's time to set me free
For now it seems someone is replacing me
So please at least confront me face to face
Let's face reality
Leave me some dignity
I can't go on
Just sitting here and waiting for the day when you'll be gone.
"؟" you and feeling so betrayal and so alone
While knowing not the one who has loved you for so long
I can't go on
And watch you come and go but never stay where you belong
And close my eyes and look the other way
To what's wrong?
Pretending we're the same and nothing hasn't changed
My love
It's time to set me free
When I know that your love is gone and
Someone new will share your hopes and dreams.
I can't keep holding on and loving you
And living in between
It's time to set me free
It's time to set me free
When I am left alone to face the truth;
I am not the one you need
When all that's left from the love we knew
Is only memories
It's time to set me free
I can't go on

Just sitting here and waiting for the day when you'll be gone.
"؟" you and feeling so betrayal and so alone
While knowing I'm the one who has loved you for so long
I can't go on
And watch you come and go but never stay where you belong
And close my eyes and look the other way
To what's wrong?
Pretending we're the same and nothing hasn't changed
My love
I can't go on
And watch you come and go but never stay where you belong
And close my eyes and look the other way
To what's wrong?
Pretending we're the same and nothing hasn't changed
My love

Il est temps de me libérer ((Que Vas a Hacer de Mí))

Vikki Carr - Il est temps de me libérer

Il est temps de me libérer
Ne me fais pas attendre et désirer
Et me sentir si naïve
J'ai été si désespérément amoureuse de toi
J'étais trop aveugle pour voir
Que tu as cessé de m'aimer
Il est temps de me libérer
Car il semble maintenant que quelqu'un me remplace
Alors s'il te plaît, au moins, affronte-moi face à face
Faisons face à la réalité
Laisse-moi un peu de dignité
Je ne peux pas continuer
A rester assise ici à attendre le jour où tu partiras.
« ? » toi et me sentir tellement trahie et si seule
Tout en sachant que je suis celle qui t'a aimé pendant si longtemps
Je ne peux pas continuer
Et te regarder aller et venir sans jamais rester là où tu appartiens
Et fermer les yeux et regarder ailleurs
Ce qui ne va pas ?
Faire semblant que nous sommes les mêmes et que rien n'a changé
Mon amour
Il est temps de me libérer
Quand je sais que ton amour est parti et que
Quelqu'un de nouveau partagera tes espoirs et tes rêves.
Je ne peux pas continuer à t'attendre et à t'aimer
Et vivre entre les deux
Il est temps de me libérer
Il est temps de me libérer
Quand je suis laissée seule pour faire face à la vérité ;
Je ne suis pas celle dont tu as besoin
Quand tout ce qui reste de l'amour que nous connaissions
N'est que des souvenirs
Il est temps de me libérer
Je ne peux pas continuer

A rester assise ici à attendre le jour où tu partiras.
« ? » toi et me sentir tellement trahie et si seule
Tout en sachant que je suis celle qui t'a aimé pendant si longtemps
Je ne peux pas continuer
Et te regarder aller et venir sans jamais rester là où tu appartiens
Et fermer les yeux et regarder ailleurs
Ce qui ne va pas ?
Faire semblant que nous sommes les mêmes et que rien n'a changé
Mon amour
Je ne peux pas continuer
Et te regarder aller et venir sans jamais rester là où tu appartiens
Et fermer les yeux et regarder ailleurs
Ce qui ne va pas ?
Faire semblant que nous sommes les mêmes et que rien n'a changé
Mon amour