Olvidar por Olvidar - Vikki Carr перевод на немецкий

Olvidar por Olvidar

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando llegan los recuerdos
Nuestras puertas a golpear
Cuando el corazón domina
Noche a noche la razón
Que dificil se noa hace
Querer luchar contra el amor

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidar
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado
Olvidar por olvidar ...
Como olvidarlo

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidarlo
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado

Arreglos y dirección: Julian Navarro
Realizada por: Roberto Livi

Vergessen um zu vergessen

Es ist nicht so einfach
Zu vergessen, nur um zu vergessen
Wenn die Erinnerungen kommen
An unsere Türen zu klopfen
Wenn das Herz beherrscht
Nacht für Nacht die Vernunft
Wie schwer es uns fällt
Gegen die Liebe kämpfen zu wollen

Es ist nicht so einfach
Zu vergessen, nur um zu vergessen
Wenn man ihn so sehr geliebt hat
Und ihn vergleichen will
Wenn man einen Geist hat
Der an seine Liebe erinnert
Wenn man fühlt, dass mit einem anderen
Du nicht schaffst, Frau zu sein

Vergessen ... um zu vergessen
Sich angesichts der Liebe gleichgültig fühlen wollen
Ihn in die Vergessenheit der Vergangenheit verbannen wollen
Wenn er noch an deiner Seite ist und du ihn präsent willst
Vergessen, nur um zu vergessen
Wenn du die Liebe vermisst hast, die er mitnahm
Wenn der Platz, den er dir ließ, nicht besetzt ist
Und du ihn immer noch liebst und diese Liebe sich nicht geändert hat
Vergessen, nur um zu vergessen ...
Wie könnte man ihn vergessen

Es ist nicht so einfach
Zu vergessen, nur um zu vergessen
Wenn man ihn so sehr geliebt hat
Und ihn vergleichen will
Wenn man einen Geist hat
Der an seine Liebe erinnert
Wenn man fühlt, dass mit einem anderen
Du nicht schaffst, Frau zu sein

Vergessen ... um zu vergessen
Sich angesichts der Liebe gleichgültig fühlen wollen
Ihn in die Vergessenheit der Vergangenheit verbannen wollen
Wenn er noch an deiner Seite ist und du ihn präsent willst
Vergessen, um ihn zu vergessen
Wenn du die Liebe vermisst hast, die er mitnahm
Wenn der Platz, den er dir ließ, nicht besetzt ist
Und du ihn immer noch liebst und diese Liebe sich nicht geändert hat

Arrangements und Leitung: Julian Navarro
Produziert von: Roberto Livi