Текст и перевод песни Vikki Carr - Olvidar por Olvidar

Olvidar por Olvidar

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando llegan los recuerdos
Nuestras puertas a golpear
Cuando el corazón domina
Noche a noche la razón
Que dificil se noa hace
Querer luchar contra el amor

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidar
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado
Olvidar por olvidar ...
Como olvidarlo

No es tan fácil
Olvidar por olvidar
Cuando lo has querido tanto
Y lo quieres comparar
Cuando tienes un fantasma
Recordando su querer
Cuando sientes que con otro
Tú no consigues ser mujer

Olvidar ... por olvidar
Querer sentirse ante el amor indiferente
Querer ponerlo en el olvido del pasado
Cuando sigue a tu lado y lo quieres presente
Olvidar por olvidarlo
Cuando el amor que él se llevó lo has extrañado
Cuando el lugar que él te dejó no está ocupado
Y lo sigues amando y ese amor no ha cambiado

Arreglos y dirección: Julian Navarro
Realizada por: Roberto Livi

Забыть, чтобы забыть

Не так просто
Забыть, чтобы забыть,
Когда воспоминания приходят
Стучаться в наши двери.
Когда сердце властвует
Ночь за ночью над разумом,
Как трудно нам
Бороться с любовью.

Не так просто
Забыть, чтобы забыть,
Когда ты так сильно любил
И хочешь сравнивать.
Когда тебя преследует призрак,
Напоминая о его любви,
Когда ты чувствуешь, что с другим
Ты не можешь быть женщиной.

Забыть... чтобы забыть,
Хотеть быть равнодушной к любви,
Хотеть оставить это в прошлом,
Когда он всё ещё рядом, и ты хочешь, чтобы он был здесь.
Забыть, чтобы забыть,
Когда ты скучаешь по любви, которую он забрал,
Когда место, которое он оставил, не занято,
И ты продолжаешь любить его, и эта любовь не изменилась.
Забыть, чтобы забыть...
Как его забыть?

Не так просто
Забыть, чтобы забыть,
Когда ты так сильно любил
И хочешь сравнивать.
Когда тебя преследует призрак,
Напоминая о его любви,
Когда ты чувствуешь, что с другим
Ты не можешь быть женщиной.

Забыть... чтобы забыть,
Хотеть быть равнодушной к любви,
Хотеть оставить это в прошлом,
Когда он всё ещё рядом, и ты хочешь, чтобы он был здесь.
Забыть, чтобы забыть,
Когда ты скучаешь по любви, которую он забрал,
Когда место, которое он оставил, не занято,
И ты продолжаешь любить его, и эта любовь не изменилась.

Аранжировка и руководство: Julian Navarro
Исполнено: Roberto Livi