Payaso - Vikki Carr перевод на немецкий

Payaso

En un cofre de vulgar hipocresia
Ante la gente oculto mi derrota
Payaso con careta de alegria
Pero tengo por dentro el alma rota

En la pista fatal de mi destino
Una mala mujer cruzo el camino
Soy comparsa que juego con mi vida
Pero siento que mi alma esta perdida

Payaso soy un triste payaso
Que oculto mi fracaso
Con risas y alegrias
Que me llena de espanto

Payaso soy un triste payaso
Que en medio de la noche
Me pierdo en la penumbra
Con mi risa y mi llanto

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Ah!
El nacio en el gran circo de la vida
Siendo el payaso de todos consentido
Los niños lo seguian con alegria
Gozando con su amigo preferido
Y asi de grande como fue su triunfo
Fue su fracaso pasional muy frio
Y hoy en las sombras sin amor perdido
Quedo el payaso sepultado en el olvido

Ya no puedo soportar mi careta
Ante el mundo estoy riendo
Y dentro de mi pecho
Mi corazon sufriendo

Payaso... payaso

Clown

In einer Truhe vulgärer Heuchelei
Vor den Leuten verberge ich meine Niederlage
Clownin mit einer Maske der Freude
Aber innerlich ist meine Seele zerbrochen

Auf der fatalen Bahn meines Schicksals
Ein schlechter Mann kreuzte meinen Weg
Ich bin eine Komparsin, die mit ihrem Leben spielt
Aber ich fühle, dass meine Seele verloren ist

Clownin, ich bin eine traurige Clownin
Die ihr Versagen verbirgt
Mit Lachen und Fröhlichkeit
Das mich mit Schrecken erfüllt

Clownin, ich bin eine traurige Clownin
Die mitten in der Nacht
Sich im Halbdunkel verliert
Mit meinem Lachen und meinem Weinen

Ich kann meine Maske nicht mehr ertragen
Vor der Welt lache ich
Und in meiner Brust
Leidet mein Herz

Ah!
Er wurde im großen Zirkus des Lebens geboren
War der von allen verhätschelte Clown
Die Kinder folgten ihm mit Freude
Genossen ihren Lieblingsfreund
Und so groß wie sein Triumph war
War sein leidenschaftliches Scheitern sehr kalt
Und heute, in den Schatten, ohne Liebe verloren
Blieb der Clown, begraben in Vergessenheit

Ich kann meine Maske nicht mehr ertragen
Vor der Welt lache ich
Und in meiner Brust
Leidet mein Herz

Clownin... Clownin