Que No, Que No - Vikki Carr перевод на немецкий

Que No, Que No

Por dios dejame ya
Hoy vivo muy en paz
Sin tu cariño
Yo quiero un hombre aquí
Que me haga muy feliz
Y tu eres solo un niño

Un niño que se fue en busca de placer
Teniendo aquí de todo
Un niño que cambió
La miel de un gran amor
Por un poco de lodo
NO insistas por favor
Que al fin mi corazón.
Ha roto tus cadenas
Si fuiste ayer mi dios
Hoy viendo tu dolor
Mi niño me das pena

No pidas más amor que no y que no
Después de irte vienes a insistkr
Que amor amor lo que se dice smor
No tengo nada nada para ti
NO pidas más amor que no y que no
Ya nada tienes que buscar aquí
Por más que llores pagaras tu error
La miel no se hizo para ti

No pidas más amor que no y que no
Después de irte vienes a insistir
Que amor amor lo que se dice amor
No tengo nada nada para ti
No pidas más amor que no y que no
Ya nada tienes que buscar aquí
Por más que llores pagaras tu error
La miel no se hizo para ti

Nein, Nein

Bei Gott, lass mich endlich in Ruhe
Heute lebe ich sehr in Frieden
Ohne deine Zuneigung
Ich will einen Mann hier
Der mich sehr glücklich macht
Und du bist nur ein Kind

Ein Kind, das auf der Suche nach Vergnügen fortging
Obwohl es hier alles hatte
Ein Kind, das tauschte
Den Honig einer großen Liebe
Gegen ein wenig Schlamm
Bitte bestehe nicht darauf
Denn endlich hat mein Herz
Deine Ketten zerbrochen
Wenn du gestern mein Gott warst
Heute, da ich deinen Schmerz sehe
Mein Junge, tust du mir leid

Verlange keine Liebe mehr, nein, nein!
Nachdem du gegangen bist, kommst du, um darauf zu bestehen
Dass Liebe, Liebe, was man Liebe nennt
Ich habe nichts, gar nichts für dich
Verlange keine Liebe mehr, nein, nein!
Du hast hier nichts mehr zu suchen
Auch wenn du noch so weinst, du wirst für deinen Fehler bezahlen
Der Honig wurde nicht für dich gemacht

Verlange keine Liebe mehr, nein, nein!
Nachdem du gegangen bist, kommst du, um darauf zu bestehen
Dass Liebe, Liebe, was man Liebe nennt
Ich habe nichts, gar nichts für dich
Verlange keine Liebe mehr, nein, nein!
Du hast hier nichts mehr zu suchen
Auch wenn du noch so weinst, du wirst für deinen Fehler bezahlen
Der Honig wurde nicht für dich gemacht