The Lesson - Vikki Carr перевод на немецкий

The Lesson

This is the lesson
Taught to me
A long time ago
At my mother's knee

She said, child, someday
Someone who loves you
Will make you cry
Though he loves you
He'll hurt you til
You feel you could die

But if he says forgive me
Forgive if you can
For you are his woman
And he is your man

When you're looking for roses
There are thorns you will meet
And remember, my child
Without any thorns
The rose can't be sweet

Well it's finally happened
Now it's my turn to cry
Oh, my darling
You've hurt me
Til I feel I could die

But you're saying forgive me
And I understand
For I am your woman
And you are my man

Don't tell me about heartache
I've cried my share of tears
I've had my share of rain
But after the storm
No rain will appear

I just know when you hold me
My whole world is complete
And the lesson is clear
Without any thorns
The rose can't be sweet

The lesson is clear
Without any thorns
The rose can't be sweet

Die Lektion

Das ist die Lektion
Die mir gelehrt wurde
Vor langer Zeit
Von meiner Mutter

Sie sagte, Kind, eines Tages
Wird jemand, der dich liebt
Dich zum Weinen bringen
Obwohl er dich liebt
Wird er dich verletzen, bis
Du fühlst, du könntest sterben

Aber wenn er sagt, vergib mir
Vergib, wenn du kannst
Denn du bist seine Frau
Und er ist dein Mann

Wenn du nach Rosen suchst
Wirst du Dornen begegnen
Und denk daran, mein Kind
Ohne Dornen
Kann die Rose nicht süß sein

Nun, es ist endlich passiert
Jetzt bin ich dran zu weinen
Oh, mein Liebster
Du hast mich verletzt
Bis ich fühle, ich könnte sterben

Aber du sagst, vergib mir
Und ich verstehe
Denn ich bin deine Frau
Und du bist mein Mann

Erzähl mir nichts von Herzschmerz
Ich habe meinen Teil an Tränen geweint
Ich hatte meinen Teil an Regen
Aber nach dem Sturm
Wird kein Regen mehr erscheinen

Ich weiß nur, wenn du mich hältst
Ist meine ganze Welt vollkommen
Und die Lektion ist klar
Ohne Dornen
Kann die Rose nicht süß sein

Die Lektion ist klar
Ohne Dornen
Kann die Rose nicht süß sein