Текст и перевод песни Vikki Carr - Víva la Vída

Víva la Vída

I used to rule the world
Seas would rise when I gave the word
Now in the mornings, I sleep alone
Sweep the streets that I used to roam

I used to roll the dice
Feel the fear in my enemy's eyes
Listen as the crowd would sing
Now the old king is dead
Long live the King

One minute I held the key
Next the world has closed on me
And I discovered that my castle stands
Upon pillars of sand, pillars of sand.

Vive la vie

Je régnais sur le monde
Les mers se levaient à mon commandement
Maintenant, je dors seule le matin
Je balaie les rues que j'ai parcourues

J'avais l'habitude de lancer les dés
Je sentais la peur dans les yeux de mon ennemi
J'écoutais la foule chanter
Maintenant, le vieux roi est mort
Vive le Roi

Une minute, j'avais la clé
La prochaine, le monde s'est refermé sur moi
Et j'ai découvert que mon château se dresse
Sur des piliers de sable, des piliers de sable.