Vikol - Magnum Opus - перевод текста песни на французский

Magnum Opus - Vikolперевод на французский




Magnum Opus
Magnum Opus
Magnum Opus
Magnum Opus
Hip-hop zaten böyleydi çıplak bir formu şiirin
Le hip-hop était déjà comme ça, une forme brute de poésie,
Fazlasına gerek yok gırtlaklar onu bir elim
Pas besoin de plus, ma gorge le tient d'une main ferme.
Ben de Gargamel isem onlar oynar sanki şirini
Si je suis Gargamel, ils dansent comme les Schtroumpfs,
Havayı kaplar bulutlar gökten de mavi silinir
Les nuages envahissent le ciel, le bleu s'efface.
Teorik bir safsatayla çorba oldu beyniniz
Votre cerveau est devenu une soupe avec des absurdités théoriques,
Takılırken Leninist ne Gorbaçov mu dediniz
Pendant que vous vous accrochiez au léninisme, avez-vous dit Gorbatchev ?
Hesap kitler masada kendini sanar feminist
Elle fait ses comptes à table, se prend pour une féministe,
Seni zaten yalamam çünküsü dilim venomous
Je ne te lècherai pas, ma chérie, car ma langue est venimeuse.
Ezip geçer hepsini kumdan kaleler eridi
Elle écrase tout, les châteaux de sable ont fondu,
Burda böyle bilinir bundan böyle ben eminim
C'est comme ça qu'on le sait ici, désormais j'en suis certain.
Adı geçer filminin senaryo bizden birinin
Le nom de son film est mentionné, le scénario vient de l'un d'entre nous,
Nazı geçer kiminin çekemem bomba pimini
Certains font des manières, je ne peux pas tirer la goupille de la bombe,
Arar beni öğlen SV bu Call of Duty
SV m'appelle à midi, c'est Call of Duty.
Giydim hoodie'mi ve benin sihrim adı Houdi
J'ai mis mon hoodie et ma magie s'appelle Houdi,
-ni yapamadım numaramı bak bu değil
-ni, je n'ai pas pu faire mon numéro, ce n'est pas ça.
Önümde bi booty oldum Deli-Göz Moody
Devant un joli derrière, je suis devenu Maugrey Fol Œil.
Artık yollar iniş değil yalnızca çık'caz yokuş
Désormais, les chemins ne descendent plus, on ne fait que monter la côte,
İnmezdik be sekize Beta'dan beri dokuz
On ne descendrait pas à huit, on est à neuf depuis la Beta.
(Rest in peace)
(Repose en paix)
Herkes bilir artık yolda yokuz çünkü tokuz
Tout le monde sait maintenant qu'on n'est plus en route car on est neuf,
Yaptım hokus pokus sanki çıktı magnum opus
J'ai fait un tour de magie, comme si c'était mon magnum opus.
Magnum Opus
Magnum Opus
Uçtum Mary Jane ile n'aber Parker
J'ai volé avec Mary Jane, alors quoi de neuf Parker ?
Gerekmez ki bunun için bana spider-bite'ın
Je n'ai pas besoin d'une morsure d'araignée pour ça,
Beni üzen kendime karşı da kayrılmaktı
Ce qui m'attristait, c'était de me favoriser moi-même,
Ama beni daha da çılgın yapan ayrılmaktı
Mais ce qui m'a rendu encore plus fou, c'est la séparation.
Başlamadım bu boka ben kimselere kızıp
Je n'ai pas commencé cette merde en étant en colère contre qui que ce soit,
Casus gibisiniz artık dergileri basın
Vous êtes comme des espions maintenant, attaquez les magazines,
Beynimi ele geçirmek için acıma sızın
Infiltrez-vous dans ma douleur pour prendre le contrôle de mon cerveau,
Acınası haliniz ben artık acımasızım
Votre état pitoyable, je suis maintenant impitoyable.
Uzaklarda arama ben muhitimdeyim
Ne cherchez pas loin, je suis dans mon quartier,
Cehennemin otoparkındaki Buick'imdeyim
Je suis dans ma Buick dans le parking de l'enfer.
Karakterim mezata çıkarsa uyutun beni
Si mon personnage est mis aux enchères, tuez-moi,
Görmüş olduğum en kötü kabustu su içindeyim
Le pire cauchemar que j'aie jamais eu, je suis sous l'eau.
Girdapların arasından kanom yolu bulur
Mon canoë trouve son chemin à travers les tourbillons,
Kendime üstadım artık panom dolu
Je suis mon propre maître maintenant, mon tableau est plein.
Yok ki benim padawanım, I dont want em'
Je n'ai pas de padawan, je n'en veux pas.
Yükledim buraya hip hop'ın bu one oh one'ı
J'ai téléchargé ici le hip-hop 101.
Magnum Opus
Magnum Opus
Artık sikimde değil yaptığın top ten'ler
Je me fous de tes top 10 maintenant,
Antenler açık hala ben Gilmour
Les antennes sont toujours allumées, je suis Gilmour.
Hip Hop bak Fender
Le Hip Hop, regarde, c'est Fender.
Titanik olsan da çarptın bir gün iceberge
Même si tu étais le Titanic, tu as heurté un iceberg un jour.
Normal olsa bile beynin yenemezsin asperger
Même si ton cerveau est normal, tu ne peux pas vaincre l'Asperger.
Ticareti sorun değil ama piç rapçi geçinir
Le commerce, pas de problème, mais le rappeur bâtard s'en sort.
Lan ezberinde kalmayınca şarkılarım catchy değil
Mes chansons ne sont pas accrocheuses quand tu ne les retiens pas par cœur.
Kimine göre doksanlar rapinin yeni patchiyim
Pour certains, je suis le nouveau patch du rap des années 90.
Artık kabul etmesem bile kulvarımda keçiyim
Même si je ne l'accepte plus, je suis une chèvre dans ma catégorie.
Hakettiğimi almadığımdan oldu tavrım kibirli
Mon attitude est arrogante parce que je n'ai pas ce que je mérite.
İstersiniz beni sakin sakinken de sinirli
Tu me veux calme, même quand je suis énervé.
Sıtma tutar kulakların olmam sana cibinlik
Tes oreilles attrapent le paludisme, je ne suis pas une moustiquaire pour toi.
Ne radyosu be siktir git
Quelle radio, bordel, va-t'en.
Ben sansür yemem bip bip bip
Je ne suis pas censuré, bip bip bip.
Eski rhymelar birikim ve vermem sana briefing
Les vieilles rimes s'accumulent et je ne te fais pas de briefing.
Tarzım değil ki sentetik
Ce n'est pas mon style, le synthétique.
Bu Quantic ve BB King
C'est Quantic et BB King.
Sikiklerin lobisi de sanki hepsi NPC
Le lobby des connards, comme si c'était tous des PNJ.
Ben aldım size baby seat
Je vous ai pris un siège bébé.
Bu albüm size ABC
Cet album est votre ABC.





Авторы: Rapid Squib


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.