Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Çoğu
zaman
hep,
Stres
La
plupart
du
temps,
chérie,
Stress
Okuyana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
lise,
Stress
Çalışana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
travaille,
Stress
Ölene
dek
hep,
Stres
Jusqu'à
la
mort,
toujours,
Stress
Çoğu
zaman
hep,
Stres
La
plupart
du
temps,
chérie,
Stress
Okuyana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
lise,
Stress
Çalışana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
travaille,
Stress
Ölene
dek
hep,
Stres
Jusqu'à
la
mort,
toujours,
Stress
Savaşın
kazananı
kim
nefsim
Qui
est
le
vainqueur
de
la
bataille
? Mon
ego,
ma
belle.
Hepi
topu
geri
kalan
etti
Tout
ce
qui
reste,
c'est
le
passé.
Çekilen
filmi
yarıda
kestik
On
a
coupé
le
film
à
la
moitié,
ma
douce.
Fragmanı
bile
bana
yetti
Même
la
bande-annonce
m'a
suffi.
Eylül
bir
ay
değil
de
mevsim
Septembre
n'est
pas
un
mois
mais
une
saison,
mon
amour.
Yaşandı
mı
güzel
olan
hepsi
Tout
ce
qui
était
beau
a-t-il
été
vécu
?
Su
yolunda
kırılan
bu
testi
Cette
cruche
brisée
sur
le
chemin
de
l'eau,
ma
chérie.
Bizi
gömen
kürek
değil
stresti
Ce
n'est
pas
la
pelle
qui
nous
a
enterrés,
c'est
le
stress.
Adam
gibi
adam,
kadın
gibi
kadın
olup
(!)
Être
un
homme,
une
vraie
femme
(!),
ma
belle,
Umutsuzluklar
içinde
hayatını
yaşar
Et
vivre
sa
vie
dans
le
désespoir.
Haramzade
devri
bu
ve
karanlığın
rengi
bu
C'est
l'ère
des
bâtards,
ma
douce,
et
c'est
la
couleur
des
ténèbres.
İçindeyken
bataklıklar
boyunuzu
aşar
Quand
tu
es
dans
les
marais,
ils
te
dépassent.
Beylik
taslamaksa
derdin
beyin
senin
neyine
Si
ton
problème
est
un
cliché,
ma
chérie,
à
quoi
te
sert
ton
cerveau
?
Uymayacaksan
tavsiyeme
dertleşmeyin
benimle
Si
tu
ne
suis
pas
mes
conseils,
ne
te
plains
pas
à
moi.
Sikeyim
egonuzu
dedim
megaloman
birine
J'ai
dit
"j'emmerde
ton
ego"
à
un
mégalomane,
ma
belle.
Dönüştürdü
hayat
beni
battım
iyice
kibire
La
vie
m'a
transformé,
je
suis
complètement
absorbé
par
l'orgueil.
Virgül
yerine
koymuştum
ben
de
noktamı
J'ai
aussi
mis
un
point
au
lieu
d'une
virgule,
ma
douce.
Mevzu
bağışlamak
olunca
da
baya
noksanım
Et
quand
il
s'agit
de
pardonner,
je
suis
assez
déficient.
Vurdum
tokmağı
davula
sesi
de
tok
gelir
sanıp
J'ai
frappé
le
tambour
en
pensant
que
le
son
serait
fort,
ma
chérie.
Bilmiyorum
belki
görür
bir
gün
ibre
doksanı
Je
ne
sais
pas,
peut-être
qu'un
jour
l'aiguille
atteindra
quatre-vingt-dix.
Kaderiniz
değişmeyecek
bundan
korksanız
da
Votre
destin
ne
changera
pas,
même
si
vous
en
avez
peur,
ma
belle.
Kaçtım
ben
bu
fikirlerden
tatlı
canımız
da
J'ai
fui
ces
idées,
ainsi
que
notre
douce
vie.
Aslında
bakarsan
epey
ortak
noktamız
var
En
fait,
si
tu
regardes
bien,
ma
douce,
on
a
beaucoup
de
points
communs.
Uzaktan
bakınca
gerçekten
de
aynı
boktanız
bak
De
loin,
on
dirait
vraiment
la
même
merde,
regarde.
Çoğu
zaman
hep,
Stres
La
plupart
du
temps,
chérie,
Stress
Okuyana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
lise,
Stress
Çalışana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
travaille,
Stress
Ölene
dek
hep,
Stres
Jusqu'à
la
mort,
toujours,
Stress
Çoğu
zaman
hep,
Stres
La
plupart
du
temps,
chérie,
Stress
Okuyana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
lise,
Stress
Çalışana
dek,
Stres
Jusqu'à
ce
que
je
travaille,
Stress
Ölene
dek
hep,
Stres
Jusqu'à
la
mort,
toujours,
Stress
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rapid Squib
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.