Текст и перевод песни Vikram Montrose - Sound of Jai Shree Ram (From "Ram Setu")

Sound of Jai Shree Ram (From "Ram Setu")

(जय श्री राम)

विनय ना मानत जलधि जड़, गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब, भय बिन होय ना प्रीत
विनय ना मानत जलधि जड़, गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब, भय बिन होय ना प्रीत

भय बिन होय ना प्रीत, भय बिन होय ना प्रीत
भय बिन होय ना प्रीत, भय बिन होय ना प्रीत

हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम

हो त्रिभुवन में सर्वत्र तुम्हीं, विस्तार कौन नापे
तुम क्रोध में जब आ जाओ तो ब्रह्माण्ड सकल काँपे
हो त्रिभुवन में सर्वत्र तुम्हीं, विस्तार कौन नापे
तुम क्रोध में जब आ जाओ तो ब्रह्माण्ड सकल काँपे

तुम्हें ध्यावें त्रिपुरारी, गावें महिमा तुम्हारी
तुम हो दिव्य सकल गुण धाम
नील वर्ण धनु धारी, प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम

जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम)

राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम

(जय श्री राम)
(जय श्री राम)

सकल जगत के तुम ही नियंता
अजर, अमर, अविनाशी
कण-कण में हो तुम ही समाए
तुम घट-घट के वासी

रघुकुल नंदन, जय श्री राम
असुर निकंदन, जय श्री राम
भव-भय भंजन, जय श्री राम
शत-शत वंदन, जय श्री राम

रघुकुल नंदन, जय श्री राम
असुर निकंदन, जय श्री राम
भव-भय भंजन, जय श्री राम
शत-शत वंदन, जय श्री राम

हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम

सुखकारी, दुखहारी, तुम पे जाऊँ बलिहारी
करूँ भक्ति तुम्हारी निष्काम
नील वर्ण धनु धारी, प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम

जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम)

जय श्री राम
जय श्री राम
जय श्री राम
जय श्री राम

राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम

(जय श्री राम)

The Sound of Jai Shree Ram (From "Ram Setu")

(Jai Shree Ram)

The ocean, stubborn and unyielding, ignored three days' worth of pleas
Then Rama spoke in anger, "Fear is the only way to teach respect"
The ocean, stubborn and unyielding, ignored three days' worth of pleas
Then Rama spoke in anger, "Fear is the only way to teach respect"

Fear is the only way to teach respect, fear is the only way to teach respect
Fear is the only way to teach respect, fear is the only way to teach respect

Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama

You are everywhere in the three worlds, who can measure your vastness?
When you are angry, the entire universe trembles
You are everywhere in the three worlds, who can measure your vastness?
When you are angry, the entire universe trembles

The destroyer of Tripura meditates on you, they sing your glories
You are the divine abode of all virtues
Blue-hued, bow-wielding Lord, ruler of Ayodhya
Your name is greater than you

Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)

Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama

(Jai Shree Ram)
(Jai Shree Ram)

You are the controller of the entire universe
Immortal, imperishable, indestructible
You pervade every atom
You dwell in every heart

Descendant of Raghu, victory to Lord Rama
Destroyer of demons, victory to Lord Rama
Eliminator of the fear of rebirth, victory to Lord Rama
Hundreds and hundreds of salutations, victory to Lord Rama

Descendant of Raghu, victory to Lord Rama
Destroyer of demons, victory to Lord Rama
Eliminator of the fear of rebirth, victory to Lord Rama
Hundreds and hundreds of salutations, victory to Lord Rama

Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama
Hare Rama, Rama, Rama, Rama

Bringer of happiness, dispeller of sorrow, I sacrifice myself to you
I will perform your devotion selflessly
Blue-hued, bow-wielding Lord, ruler of Ayodhya
Your name is greater than you

Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)
Victory to Lord Rama (Rama, Rama, Rama, Rama, Rama)

Victory to Lord Rama
Victory to Lord Rama
Victory to Lord Rama
Victory to Lord Rama

Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama
Rama, Rama, Rama, Rama

(Jai Shree Ram)