Текст и перевод песни Vikram Montrose - Sound of Jai Shree Ram (From "Ram Setu")

Sound of Jai Shree Ram (From "Ram Setu")

(जय श्री राम)

विनय ना मानत जलधि जड़, गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब, भय बिन होय ना प्रीत
विनय ना मानत जलधि जड़, गए तीन दिन बीत
बोले राम सकोप तब, भय बिन होय ना प्रीत

भय बिन होय ना प्रीत, भय बिन होय ना प्रीत
भय बिन होय ना प्रीत, भय बिन होय ना प्रीत

हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम

हो त्रिभुवन में सर्वत्र तुम्हीं, विस्तार कौन नापे
तुम क्रोध में जब आ जाओ तो ब्रह्माण्ड सकल काँपे
हो त्रिभुवन में सर्वत्र तुम्हीं, विस्तार कौन नापे
तुम क्रोध में जब आ जाओ तो ब्रह्माण्ड सकल काँपे

तुम्हें ध्यावें त्रिपुरारी, गावें महिमा तुम्हारी
तुम हो दिव्य सकल गुण धाम
नील वर्ण धनु धारी, प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम

जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम)

राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम

(जय श्री राम)
(जय श्री राम)

सकल जगत के तुम ही नियंता
अजर, अमर, अविनाशी
कण-कण में हो तुम ही समाए
तुम घट-घट के वासी

रघुकुल नंदन, जय श्री राम
असुर निकंदन, जय श्री राम
भव-भय भंजन, जय श्री राम
शत-शत वंदन, जय श्री राम

रघुकुल नंदन, जय श्री राम
असुर निकंदन, जय श्री राम
भव-भय भंजन, जय श्री राम
शत-शत वंदन, जय श्री राम

हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम, राम, राम, राम
हरे राम, राम, राम, राम

सुखकारी, दुखहारी, तुम पे जाऊँ बलिहारी
करूँ भक्ति तुम्हारी निष्काम
नील वर्ण धनु धारी, प्रभु अवध बिहारी
तुमसे बड़ा है तुम्हारा नाम

जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम, राम)
जय श्री राम (राम, राम, राम, राम, राम)

जय श्री राम
जय श्री राम
जय श्री राम
जय श्री राम

राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम
राम, राम, राम, राम

(जय श्री राम)

Звук Джай Шри Рам (из фильма "Рам Сету")

(Джай Шри Рам!)

Океан не внял мольбам, три дня прошло с тех пор,
Разгневался тогда сам Рам: «Без страха нет любви!»
Океан не внял мольбам, три дня прошло с тех пор,
Разгневался тогда сам Рам: «Без страха нет любви!»

«Без страха нет любви! Без страха нет любви!»
«Без страха нет любви! Без страха нет любви!»

Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам!

Ты везде, во всех мирах, кто измерит ширь Твою?
В гневе Ты — весь мир дрожит, Твою мощь познает всю.
Ты везде, во всех мирах, кто измерит ширь Твою?
В гневе Ты — весь мир дрожит, Твою мощь познает всю.

Тебя мы молим, Трипурари, восславим славу мы,
Ты — воплощение всех добродетелей,
Лазурный, с луком в руке, повелитель Айодхьи,
Твоё имя выше Тебя.

Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)

Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!

(Джай Шри Рам!)
(Джай Шри Рам!)

Ты — владыка всех миров,
Нестареющий, бессмертный, нерушимый,
Ты — в каждой частице мирозданья,
В каждом сердце Ты живешь.

Потомок Рагху, слава Шри Раму!
Истребитель демонов, слава Шри Раму!
Разрушитель страха, слава Шри Раму!
Сотню раз хвала Тебе, слава Шри Раму!

Потомок Рагху, слава Шри Раму!
Истребитель демонов, слава Шри Раму!
Разрушитель страха, слава Шри Раму!
Сотню раз хвала Тебе, слава Шри Раму!

Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!
Харе Рам, Рам, Рам, Рам!

Дарующий счастье и боль, Тебе я жертвую себя,
Служу Тебе бескорыстно,
Лазурный, с луком в руке, повелитель Айодхьи,
Твоё имя выше Тебя.

Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)
Слава Шри Раму! (Рам, Рам, Рам, Рам, Рам!)

Слава Шри Раму!
Слава Шри Раму!
Слава Шри Раму!
Слава Шри Раму!

Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!
Рам, Рам, Рам, Рам!

(Джай Шри Рам!)