Текст и перевод песни Viktor Lazlo - C'est Quoi Un Homme

C'est Quoi Un Homme

Même si des gouffres nous séparent
J'en éloignerai les bouts
Car là où les larmes s'égarent
De moi l'amour se joue
Et si un jour on me rapporte
Qu'il est à jenoux
J'irai tomber les derniers hommes
Qui tiennent encore debout
Mais qu'on me pardonne
Si je demande
C'est quoi un homme
C'est fait de quoi
Ça marche à quoi
Ça fait comment un homme
A la dernière vague écrasée
Celle qui laisse des traces
Je laisse s'évader le passé
Pour que l'amour s'efface
Si s'était à recommencer
J'inventerais un truc
Qui marche à l'électricité
Et qui me laisse de glace.
(Viktor Lazlo- A.Manoukian)

Что такое мужчина?

Даже если нас разделяют пропасти,
Я сближу их края.
Ибо там, где слезы блуждают,
Моя любовь играет.
И если однажды мне расскажут,
Что он на коленях,
Я повергну последних мужчин,
Которые еще стоят.
Но пусть меня простят,
Если я спрошу,
Что такое мужчина?
Из чего он сделан?
Как он работает?
Что он делает, мужчина?
На последней разбившейся волне,
Той, что оставляет следы,
Я позволяю прошлому ускользнуть,
Чтобы любовь исчезла.
Если бы все начинать сначала,
Я бы изобрела штуковину,
Которая работает на электричестве
И оставляет меня равнодушной.
(Виктор Лазло - А. Манукян)