Текст и перевод песни Viktor Lazlo - Desir Fou

Qui s′enchaîne à mes pensées
S'impose à ma réalité
M′emporte en son tourbillon
Me fait danser sur mille violons
Me suit me fuit puis m'abandonne

Que me permet d'exister
Me prend me laisse me fait douter
Capture mon unique raison
D′être enfermée dans la prison
M′acclame me blâme puis me pardonne

Désir fou
Désir fou d'être à vous
Vous me m′avez rendue folle
Folle de désir pour vous
Désir fou
Désir fou d'être tout
Tout la vie en vous

Qui fait chavirer mon cœur
Dans les abimes de la peur
Pour aussitôt rassurer celui
Qui bat sans oser faire de bruit
M′écoute, sourie puis me raisonne
(Viktor Lazlo, David Linx)

Который прикован к моим мыслям
Навязывается моей реальности
Увлекает меня в его водоворот
Заставляет меня танцевать под тысячу скрипок
Следуй за мной, убегай от меня, а затем бросай меня

Что позволяет мне существовать
Берет меня, оставляет меня, заставляет меня сомневаться
Захватите мою единственную причину
Быть запертым в тюрьме
Подбадривай меня, обвиняй меня, а затем прости меня

Безумное желание
Безумное желание быть твоим
Вы свели меня с ума.
Без ума от желания тебя
Безумное желание
Безумное желание быть всем
Вся жизнь в тебе

Что заставляет мое сердце разрываться
В безднах страха
Чтобы тотчас же успокоить того
Кто бьется, не смея издать ни звука
Выслушай меня, улыбнись, а затем убеди меня
(Виктор Ласло, Дэвид Линкс)