Текст и перевод песни Viktor Lazlo - Strange Fruit

Les arbres du Sud portent un étrange fruit,
Du sang sur les feuilles et du sang aux racines,
Un corps noir se balance dans la brise du Sud,
Étrange fruit suspendu aux peupliers.
Scène pastorale du valeureux Sud,
Les yeux exorbités et la bouche tordue,
Parfum de magnolia doux et frais,
Puis l′odeur soudaine de chair brûlante!
C'est un fruit que les corbeaux cueillent,
Que la pluie rassemble, que les arbres lâchent
C′est là une étrange et amère récolte.

Южные деревья приносят странные плоды,
Кровь на листьях и кровь на корнях,
Черное тело качается на Южном ветру,
Странные плоды свисают с тополей.
Пасторальная сцена доблестного Юга,
Выпученные глаза и перекошенный рот,
Сладкий и свежий аромат магнолии,
Затем внезапный запах горящей плоти!
Это фрукт, который собирают вороны,
Пусть дождь соберет, пусть деревья отпустят
Это странный и горький урожай.