Текст и перевод песни Viktor Lazlo - Y'a Pas D'amour

Y'a Pas D'amour

Léger pressé
Aussitôt envolé, sitôt dégagé
Il passe tout près
Ne se posse jamais
Si loin si proche
Un souffle d'Alisées, des miroirs plein les yeux
Il glisse sur son corps comme un mât dévoilé
Elle serre un peu l'étreinte
De peur qu'il ne s'échapppe
Il ne promet rien, ne prenda rien
Ne donnera rien
Y a pas d'amour
Y a que des preuves d'amour
Des preuves toujours
Y a pas vraiment d'amour
Ya qu'du sentiment
Du vent du vent
Sauve toi la vie
On s'en tire à bon compte tu sais
On est passé juste à côté
Et là-haut sur les cimes
Des histoires sans fin
De tous ces petits riens
Il laissera quelques rimes
Qu'elle relira demain.

Love's Not Here

Lightly crushed
So quickly flown, so soon released
It passes so close
Never settles
So far and yet so near
A breath of the trade winds, myriad reflections in her eyes
It grazes her body like an unveiled sail
She tightens her embrace
For fear of losing it
He promises nothing, takes nothing
Will give nothing
Love's not here
There are only tokens of love
Always tokens
Love's not truly here
Just a feeling
Wind, only wind
Save yourself
We're getting off easy as it is
We nearly made our goal
And there, high upon the peaks
Unending tales
Of all these trifles
He will leave a few verses
Which she will read again tomorrow.