Текст и перевод песни Віктор Павлік - Heart's Desire

Heart's Desire

Oh, oh, my darling
You're my heart's desire
Set my soul on a fire
You're my heart's desire

When the lips close
Your lips are close to mine
You will find that your dreams of mine
You're my heart's desire

Oh, never other love could begin
Love could be sweet as you're at me
Can't you plainly see?
No other dream could replace the feel
Fill my heart with the love that I'm dreaming of

Oh, I believe for a dream of ours
Only you make me smile
You're my heart's desire
I want to spend my life around you
Making love, shaping leaves and be a strong piece of dreams

Just our love's likely the simpliest like sign
Like a breeze, like sunshine, baby, don't deny
Please give me kiss and this sweet symphony
None I'm running, my heart, 'cause that's all I need

That's one things I know, hey
I know dance, you may go?
You will where we go, and wherever we go, yeah
Honey, I'll be waiting
I will keep forever
I'll be lonely like a fallen 'cause you're my heart's desire

Oh, oh, my darling
You're my heart's desire
Set my soul on a fire
You're my heart's desire

No other dream could replace the feel
Filled my heart with a love
That's I'm dreaming now, yeah

Oh, never other love could begin
Love could be sweet as you're to me
Can't you plainly see?

You make me smile
Like a child of three
You're my love, you're my life
You're my heart's desire

I love you, honey

Le désir de mon cœur

Oh, oh, ma chérie
Tu es le désir de mon cœur
Tu enflammes mon âme
Tu es le désir de mon cœur

Lorsque les lèvres se referment
Tes lèvres sont près des miennes
Tu découvriras que mes rêves sont les tiens
Tu es le désir de mon cœur

Oh, jamais un autre amour ne pourrait commencer
L'amour pourrait être aussi doux que tu l'es pour moi
Ne vois-tu pas clairement ?
Aucun autre rêve ne pourrait remplacer le sentiment
Remplir mon cœur de l'amour dont je rêve

Oh, je crois en un rêve pour nous
Seule toi me fais sourire
Tu es le désir de mon cœur
Je veux passer ma vie à tes côtés
Faire l'amour, façonner des feuilles et être un morceau fort de rêves

Notre amour est le signe le plus simple
Comme une brise, comme le soleil, ma chérie, ne le nie pas
S'il te plaît, donne-moi un baiser et cette douce symphonie
Je ne cours pas, mon cœur, parce que c'est tout ce dont j'ai besoin

C'est une chose que je sais, hey
Je sais danser, tu peux partir ?
Tu iras là où nous irons, et partout où nous irons, oui
Chérie, je t'attendrai
Je te garderai à jamais
Je serai seul comme une feuille tombée parce que tu es le désir de mon cœur

Oh, oh, ma chérie
Tu es le désir de mon cœur
Tu enflammes mon âme
Tu es le désir de mon cœur

Aucun autre rêve ne pourrait remplacer le sentiment
Rempli mon cœur d'un amour
Dont je rêve maintenant, oui

Oh, jamais un autre amour ne pourrait commencer
L'amour pourrait être aussi doux que tu l'es pour moi
Ne vois-tu pas clairement ?

Tu me fais sourire
Comme un enfant de trois ans
Tu es mon amour, tu es ma vie
Tu es le désir de mon cœur

Je t'aime, chérie