Outro - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Outro

Косарі косять, а вітер повіває
Шовкова трава
На покіс вилягає
Шовкова трава
На покіс виляга

Шовкова трава на покіс вилягає
А бідна вдова з жалю-

Я відлітаю знов в рідний край
Ти мене більше не зустрічай
Поглядом серце своїм не край
Ти моє щастя, так і знай

Рідна, кохана, ніжна Шикидим
Берег турецький — то твій дім
А Україна — то мій рідний край
Я відлітаю, пробач, прощай

Тільки любов збережи
"Милий мій" ще раз скажи
Ти відпливаєш, мов дим
Зірко моя Шикидим
Моя Шикидим, моя Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живеш (Шикидим)

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живеш (Шикидим)

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся знов туди
Де сходить зірка Шикидим

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся знов туди
Де сходить зірка Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живеш (Шикидим)

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Знов повернусь туди, де живеш (Шикидим)

Кажу: "Мамо, я без неї не проживу
Бачу у снах її і наяву
Погляд звертаю щодня на схід
Там моє кохання минулих літ

Тільки любов збережи
"Милий мій" ще раз скажи
Ти напливаєш, мов дим
Зірко моя Шикидим
Моя Шикидим, моя Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
В серці моєму навік мила Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
В серці моєму навік мила Шикидим

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди
Де співає Шикидим

Я залишу свій рідний дім
Скажу "так треба" друзям всім своїм
І повернуся назавжди
Де співає Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
В серці моєму навік мила Шикидим

Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
Ой мамо, Шикидим, Шикидим
В серці моєму навік мила Шикидим

Моя Шикидим
Моя Шикидим
Моя Шикидим
Моя Шикидим

Outro

Die Mäher mähen, und der Wind weht leicht
Seidiges Gras
Legt sich auf die Mahd
Seidiges Gras
Legt sich auf die Mahd

Seidiges Gras legt sich auf die Mahd
Und die arme Witwe vor Kummer-

Ich fliege wieder in die Heimat
Du sollst mich nicht mehr treffen
Verletze mein Herz nicht mit deinem Blick
Du bist mein Glück, das sollst du wissen

Meine Liebste, meine Teure, zarte Schickidim
Die türkische Küste – das ist dein Heim
Und die Ukraine – das ist meine Heimat
Ich fliege fort, verzeih, leb wohl

Bewahre nur die Liebe
Sag noch einmal "Mein Lieber"
Du entschwindest wie Rauch
Mein Stern Schickidim
Meine Schickidim, meine Schickidim

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Ich kehre wieder dorthin zurück, wo du lebst (Schickidim)

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Ich kehre wieder dorthin zurück, wo du lebst (Schickidim)

Ich werde mein Heim verlassen
Werde meinen Freunden sagen: "Es muss sein"
Und ich kehre wieder dorthin zurück
Wo der Stern Schickidim aufgeht

Ich werde mein Heim verlassen
Werde meinen Freunden sagen: "Es muss sein"
Und ich kehre wieder dorthin zurück
Wo der Stern Schickidim aufgeht

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Ich kehre wieder dorthin zurück, wo du lebst (Schickidim)

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Ich kehre wieder dorthin zurück, wo du lebst (Schickidim)

Ich sage: "Mama, ohne sie kann ich nicht leben"
Ich sehe sie in meinen Träumen und in der Realität
Ich richte meinen Blick jeden Tag nach Osten
Dort ist meine Liebe vergangener Jahre

Bewahre nur die Liebe
Sag noch einmal "Mein Lieber"
Du ziehst auf wie Rauch
Mein Stern Schickidim
Meine Schickidim, meine Schickidim

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
In meinem Herzen für immer, meine liebe Schickidim

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
In meinem Herzen für immer, meine liebe Schickidim

Ich werde mein Heim verlassen
Werde meinen Freunden sagen: "Es muss sein"
Und ich kehre für immer zurück
Wo Schickidim singt

Ich werde mein Heim verlassen
Werde meinen Freunden sagen: "Es muss sein"
Und ich kehre für immer zurück
Wo Schickidim singt

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
In meinem Herzen für immer, meine liebe Schickidim

Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
Oh Mama, Schickidim, Schickidim
In meinem Herzen für immer, meine liebe Schickidim

Meine Schickidim
Meine Schickidim
Meine Schickidim
Meine Schickidim