Віктор Павлік - Ах, моє тисело - перевод текста песни на английский
Віктор Павлік Ах, моє тисело

Віктор Павлік - Ах, моє тисело

Текст и перевод песни Віктор Павлік - Ах, моє тисело




Ах, моє тисело
Oh, My Little Village
Як насняться мені спориші
If I dream of plantain,
Тиха річка й туман
Quiet river and fog,
Значить, треба душі
It means my soul needs
Значить, треба душі
It means my soul needs
Лікуватись від ран
To heal from wounds,
Значить, треба душі
It means my soul needs
Значить, треба душі
It means my soul needs
Лікуватись від ран
To heal from wounds.
Ах, моє ти село
Oh, my little village,
Запах мяти й ріллі
The scent of mint and plowed fields,
Ти — колиска моя
You are my cradle
На тривожній землі
On the anxious earth.
Ах, моє ти село!
Oh, my little village!
Ах, велика рідня!
Oh, my big family!
Ти — моє джерело
You are my source
До останнього дня
Until my last day.
Тільки тут лиш дитинства роки
Only here the years of childhood
Повертають назад
Return me back.
Хоч мої вже батьки
Though my parents already
Хоч мої вже батьки
Though my parents already
Забіліли, як сад
Turned white as a garden,
Хоч мої вже батьки
Though my parents already
Хоч мої вже батьки
Though my parents already
Забіліли, як сад
Turned white as a garden.
Ах, моє ти село
Oh, my little village,
Запах мяти й ріллі
The scent of mint and plowed fields,
Ти — колиска моя
You are my cradle
На тривожній землі
On the anxious earth.
Ах, моє ти село!
Oh, my little village!
Ах, велика рідня!
Oh, my big family!
Ти — моє джерело
You are my source
До останнього дня
Until my last day.
Як насняться мені спориші
If I dream of plantain,
Тиха річка й туман
Quiet river and fog,
Значить, треба душі
It means my soul needs
Значить, треба душі
It means my soul needs
Лікуватись від ран
To heal from wounds,
Значить, треба душі
It means my soul needs
Значить, треба душі
It means my soul needs
Лікуватись від ран
To heal from wounds.




Авторы: андрія демиденка
Віктор Павлік - Весілля в Карпатах 2
Альбом
Весілля в Карпатах 2
дата релиза
05-01-2012

1 Два кольори
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.