Текст и перевод песни Віктор Павлік - Ах, моє тисело
Як
насняться
мені
спориші
Si
je
rêve
de
millepertuis
Тиха
річка
й
туман
Une
rivière
calme
et
le
brouillard
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Лікуватись
від
ран
Doit
être
guérie
de
ses
blessures
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Лікуватись
від
ран
Doit
être
guérie
de
ses
blessures
Ах,
моє
ти
село
Oh,
mon
village
Запах
мяти
й
ріллі
L'odeur
de
la
menthe
et
des
champs
Ти
— колиска
моя
Tu
es
mon
berceau
На
тривожній
землі
Sur
cette
terre
inquiète
Ах,
моє
ти
село!
Oh,
mon
village!
Ах,
велика
рідня!
Oh,
grande
famille!
Ти
— моє
джерело
Tu
es
ma
source
До
останнього
дня
Jusqu'à
mon
dernier
jour
Тільки
тут
лиш
дитинства
роки
Seulement
ici,
les
années
de
mon
enfance
Повертають
назад
Me
ramènent
en
arrière
Хоч
мої
вже
батьки
Bien
que
mes
parents
Хоч
мої
вже
батьки
Bien
que
mes
parents
Забіліли,
як
сад
Soient
devenus
blancs
comme
un
jardin
Хоч
мої
вже
батьки
Bien
que
mes
parents
Хоч
мої
вже
батьки
Bien
que
mes
parents
Забіліли,
як
сад
Soient
devenus
blancs
comme
un
jardin
Ах,
моє
ти
село
Oh,
mon
village
Запах
мяти
й
ріллі
L'odeur
de
la
menthe
et
des
champs
Ти
— колиска
моя
Tu
es
mon
berceau
На
тривожній
землі
Sur
cette
terre
inquiète
Ах,
моє
ти
село!
Oh,
mon
village!
Ах,
велика
рідня!
Oh,
grande
famille!
Ти
— моє
джерело
Tu
es
ma
source
До
останнього
дня
Jusqu'à
mon
dernier
jour
Як
насняться
мені
спориші
Si
je
rêve
de
millepertuis
Тиха
річка
й
туман
Une
rivière
calme
et
le
brouillard
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Лікуватись
від
ран
Doit
être
guérie
de
ses
blessures
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Значить,
треба
душі
Cela
signifie
que
mon
âme
Лікуватись
від
ран
Doit
être
guérie
de
ses
blessures
Оцените перевод
1
Два кольори
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.