Текст и перевод песни Віктор Павлік - Бо в сні відлітаю (Version 2022)

Бо в сні відлітаю (Version 2022)

Десь за горою вже сонце тихенько зайшло
День відійшов, вечір прийшов
Роси спадають на трави, і ночі крило
Торкнулось вій, в сон забрело

Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста
Ті очі, що давно у пам'яті беріг

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Ніч заховала від мене краплинку тепла
Проміння світла, дарунок сонця
Та не забрати любові, що вічно жива
В моїх оселі, в моєму серці

Та не вкраде ця ніч з думок моїх
Той голос, ті вуста
Ті очі, що давно у пам'яті беріг

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Бо в сні відлітаю до того раю
Де тебе знайшов, де тебе я шукаю
Де біля тебе я мовчу і жадаю
Бо тебе я кохаю
В долі питаю, бо сам не знаю
Чом так нишком в вічі тобі заглядаю?
Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє

Та що ж зробити, коли сон мій зникає?
Лише сонце засяє
Сонце засяє
Лише сонце засяє

Ведь во сне улетаю (Version 2022)

Где-то за горой уже солнце тихонько зашло
День отошел, вечер пришел
Росы ложатся на травы, и ночи крыло
Коснулось ресниц, в сон увело

Но не украдет эта ночь из мыслей моих
Тот голос, те губы
Те глаза, что давно в памяти берегу

Ведь во сне улетаю я в тот рай
Где тебя нашел, где тебя я ищу
Где рядом с тобой я молчу и желаю
Потому что тебя я люблю
У судьбы спрашиваю, ведь сам не знаю
Почему так украдкой в глаза тебе заглядываю?
Да что же поделать, когда сон мой исчезает?
Лишь только солнце засияет

Ночь спрятала от меня капельку тепла
Лучи света, дар солнца
Но не отнять любви, что вечно жива
В моем жилище, в моем сердце

Но не украдет эта ночь из мыслей моих
Тот голос, те губы
Те глаза, что давно в памяти берегу

Ведь во сне улетаю я в тот рай
Где тебя нашел, где тебя я ищу
Где рядом с тобой я молчу и желаю
Потому что тебя я люблю
У судьбы спрашиваю, ведь сам не знаю
Почему так украдкой в глаза тебе заглядываю?
Да что же поделать, когда сон мой исчезает?
Лишь только солнце засияет

Ведь во сне улетаю я в тот рай
Где тебя нашел, где тебя я ищу
Где рядом с тобой я молчу и желаю
Потому что тебя я люблю
У судьбы спрашиваю, ведь сам не знаю
Почему так украдкой в глаза тебе заглядываю?
Да что же поделать, когда сон мой исчезает?
Лишь только солнце засияет

Да что же поделать, когда сон мой исчезает?
Лишь только солнце засияет
Солнце засияет
Лишь только солнце засияет