Текст и перевод песни Віктор Павлік - Водограй

Водограй

Фонтан

Тече вода, тече бистра, а куди — не знає

Течет вода, течет чистая, а куда — не знает

Поміж гори в світ широкий тече, не вертає

Между гор в мир широкий течет, не возвращается

Ми зустрінемось з тобою біля водограю

Мы встретимся с тобой у фонтана

І попросим його щиро — хай він нам заграє

И попросим его искренне — пусть он нам сыграет

Ой водо-водограй, грай для нас, грай

Ой фонтан-фонтанчик, играй для нас, играй

Танок свій жвавий, ти, не зупиняй

Танец свой живой, ты, не останавливай

За красну пісню на всі голоси

За красивую песню на все голоса

Що хочеш, водограю, попроси

Что хочешь, фонтанчик, попроси

Струни дає тобі кожна весна

Струны дает тебе каждая весна

Дзвінкість дарує їм осінь ясна

Звонкость дарит им осень ясная

І ми заграєм на струнах твоїх

И мы сыграем на струнах твоих

Хай розіллють вони радісний сміх

Пусть разольют они радостный смех

Подивись, як сіру скелю б'є вода іскриста

Посмотри, как серую скалу бьет вода искристая

Ти зроби мені з тих крапель зоряне намисто

Ты сделай мне из этих капель звездное ожерелье

Краще я зберу джерела, зроблю з них цимбали

Лучше я соберу источники, сделаю из них цимбалы

Щоб тобі, дівчино мила, вони красно грали

Чтобы тебе, девочка милая, они красиво играли

Гей, да-на-да-на-да-на-на-на, гей-я!

Эй, да-на-да-на-да-на-на-на, эй-я!

Ой водо-водограй, грай для нас, грай

Ой фонтан-фонтанчик, играй для нас, играй

Танок свій жвавий, ти, не зупиняй

Танец свой живой, ты, не останавливай

За красну пісню на всі голоси

За красивую песню на все голоса

Що хочеш, водограю, попроси

Что хочешь, фонтанчик, попроси

Струни дає тобі кожна весна

Струны дает тебе каждая весна

Дзвінкість дарує їм осінь ясна

Звонкость дарит им осень ясная

І ми заграєм на струнах твоїх

И мы сыграем на струнах твоих

Хай розіллють вони радісний сміх

Пусть разольют они радостный смех

Ой водо-водограй, грай для нас, грай

Ой фонтан-фонтанчик, играй для нас, играй

Танок свій жвавий, ти, не зупиняй

Танец свой живой, ты, не останавливай

За красну пісню на всі голоси

За красивую песню на все голоса

Що хочеш, водограю, попроси

Что хочешь, фонтанчик, попроси