Текст и перевод песни Віктор Павлік - Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
Чи
є
в
світі
та
дівчина,
як
та
Ганночка
Y
a-t-il
une
fille
au
monde
comme
cette
Hannonka
Кароока,
чорноброва
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
aux
sourcils
noirs,
la
petite
Volhynienne
Волиняночка,
волиняночка
La
petite
Volhynienne,
la
petite
Volhynienne
Кароока
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
la
petite
Volhynienne
Волиняночка,
волиняночка
La
petite
Volhynienne,
la
petite
Volhynienne
Кароока
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
la
petite
Volhynienne
В
неї
коси
мов
покоси,
ростелилися
Ses
cheveux
sont
comme
des
prairies,
ils
s'étendent
А
у
косах
білі
стрічки
розпустилися
Et
dans
ses
cheveux,
des
rubans
blancs
s'épanouissent
Розпустилися,
розпустилися
S'épanouissent,
s'épanouissent
Білі
стрічки
розпустилися
Des
rubans
blancs
s'épanouissent
Розпустилися,
розпустилися
S'épanouissent,
s'épanouissent
Білі
стрічки
розпустилися
Des
rubans
blancs
s'épanouissent
Усі
хлопці
до
Ганнусі
залицяються
Tous
les
garçons
courent
après
Hannonka
Ще
й
жонаті
на
Ганнусю
задивляються
Même
les
mariés
la
regardent
avec
envie
Задивляються,
задивляються
La
regardent
avec
envie,
la
regardent
avec
envie
На
Ганнусю
задивляються
Ils
regardent
Hannonka
avec
envie
Задивляються,
задивляються
La
regardent
avec
envie,
la
regardent
avec
envie
На
Ганнусю
задивляються
Ils
regardent
Hannonka
avec
envie
Розвіваються
від
вітру
та
хустиночка
Son
foulard
flotte
au
vent
Ой
хороша
ж
із
Ганнусі
буде
жіночка
Oh,
Hannonka
fera
une
belle
femme
Буде
жіночка,
буде
жіночка
Elle
sera
une
belle
femme,
elle
sera
une
belle
femme
Із
Ганнусі
буде
жіночка
Hannonka
fera
une
belle
femme
Буде
жіночка,
буде
жіночка
Elle
sera
une
belle
femme,
elle
sera
une
belle
femme
Із
Ганнусі
буде
жіночка
Hannonka
fera
une
belle
femme
Чи
є
в
світі
та
дівчина,
як
та
Ганночка
Y
a-t-il
une
fille
au
monde
comme
cette
Hannonka
Кароока,
чорноброва
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
aux
sourcils
noirs,
la
petite
Volhynienne
Волиняночка,
волиняночка
La
petite
Volhynienne,
la
petite
Volhynienne
Кароока
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
la
petite
Volhynienne
Волиняночка,
житомиряночка
La
petite
Volhynienne,
la
petite
Volhynienne
Кароока
волиняночка
Aux
yeux
noirs,
la
petite
Volhynienne
Оцените перевод
1
Два кольори
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.