Текст и перевод песни Віктор Павлік - Зоряна моя дружина
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
Із
мрій
моїх
Господь
тебе
створив
Le
Seigneur
t'a
créée
à
partir
de
mes
rêves
З
моїх
думок,
молитв,
з
моїх
пісень
De
mes
pensées,
de
mes
prières,
de
mes
chansons
Віддав
мені
і
нас
благословив
Il
me
t'a
donnée
et
nous
a
bénis
Засіяв
щастям
кожну
мить
і
день
Il
a
semé
le
bonheur
à
chaque
instant
et
à
chaque
jour
Хоч
вже
минула
не
одна
весна
(не
одна
весна)
Bien
que
plus
d'un
printemps
soit
passé
(plus
d'un
printemps)
Кохання
наше
квітне
цвітом
рясно
Notre
amour
fleurit
abondamment
Подякуємо
Господу
сповна
Remercions
pleinement
le
Seigneur
Що
не
спізнилась,
прийшла
вчасно
(прийшла
вчасно)
Que
tu
ne
sois
pas
arrivée
en
retard,
que
tu
sois
arrivée
à
temps
(arrivée
à
temps)
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
Тобі
я
вдячний
за
казкові
дні
Je
te
suis
reconnaissant
pour
ces
jours
magiques
І
за
любов,
яку
мені
даєш
Et
pour
l'amour
que
tu
me
donnes
Ти
сонцем
сходиш
у
моїй
душі
Tu
te
lèves
comme
le
soleil
dans
mon
âme
І
почуттям
моїм
не
має
меж
(не
має
меж)
Et
mes
sentiments
n'ont
pas
de
limites
(n'ont
pas
de
limites)
На
дотик
щастя
відчуваю
я
Je
ressens
le
bonheur
au
toucher
Тобі
несу
в
дарунок
ніжні
квіти
(ніжні
квіти)
Je
te
présente
des
fleurs
délicates
(des
fleurs
délicates)
Моя
дружино,
ти
– моє
життя
Mon
épouse,
tu
es
ma
vie
Я
буду
образ
твій
боготворити!
J'adorerai
toujours
ton
image !
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
Зоряна
моя
дружино
Mon
étoile,
mon
épouse
Злились
долі
воєдино
Nos
destins
se
sont
unis
Мого
серця
половинка
La
moitié
de
mon
cœur
Ти
– очей
моїх
сльозинка
Tu
es
la
larme
de
mes
yeux
До
бестями
я
кохаю
Je
t'aime
à
jamais
Світ
без
тебе
не
сприймаю
Je
ne
peux
pas
imaginer
le
monde
sans
toi
Ти
– долонь
моїх
тепло
Tu
es
la
chaleur
de
mes
mains
Друге
ти
– моє
крило!
Tu
es
ma
seconde
aile !
(Друге
ти
– моє
крило!)
(Tu
es
ma
seconde
aile !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.