Зійди та зійди - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Зійди та зійди

Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя

Прощай та прощай, новая деревня, слобода
Прощай та прощай, люба дівчинонько не моя
Як жив я буду, повік не забуду я тебе
Пришлю я звістку - три листа бумаги до тебе

Каждую строчку дрібними словами опишу
Каждую строчку дрібними сльозами орошу

Зійди та зійди, ясний місяченьку ще й зоря
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя
Вийди та вийди, люба дівчинонько ти моя
Ти моя

Komm herauf und komm herauf

Komm herauf und komm herauf, heller Mond und auch der Stern
Komm heraus und komm heraus, liebes Mädchen, du bist mein

Leb wohl und leb wohl, neues Dorf, Sloboda
Leb wohl und leb wohl, liebes Mädchen, nicht mein
Solange ich lebe, werde ich dich nie vergessen
Ich schicke dir Nachricht - drei Blätter Papier an dich

Jede Zeile beschreibe ich mit kleinen Worten
Jede Zeile benetze ich mit kleinen Tränen

Komm herauf und komm herauf, heller Mond und auch der Stern
Komm heraus und komm heraus, liebes Mädchen, du bist mein
Komm heraus und komm heraus, liebes Mädchen, du bist mein
Du bist mein