Мав я раз дівчиноньку чепурненьку - Viktor Pavlikперевод на немецкий
Мав
я
раз
дівчиноньку
чепурненьку
Ich
hatte
mal
ein
hübsches
Mädchen,
Любу
щебетушечку
рум'яненьку
Eine
liebe,
zwitschernde,
rosige.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Посилав
я
старости
у
неділю
Ich
schickte
am
Sonntag
Brautwerber,
Думав,
погуляємо
на
весіллі
Dachte,
wir
würden
auf
der
Hochzeit
feiern.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-а-ха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-a-ha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Думав
повернутися
з
рушниками
Ich
dachte,
ich
kehre
mit
bestickten
Tüchern
zurück,
Але
повернулися
з
гарбузами
Aber
sie
kehrten
mit
Kürbissen
zurück.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Тому
супротивився
батько
рідний
Ihr
leiblicher
Vater
widersetzte
sich,
Що
вона
багатая,
а
я
бідний
Weil
sie
reich
ist
und
ich
arm
bin.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Думав
я
втопитися
з
тої
злості
Ich
dachte
daran,
mich
aus
Zorn
zu
ertränken,
А
вода
холодная
ломить
кості
Aber
das
Wasser
ist
kalt,
es
bricht
die
Knochen.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Мав
я
раз
дівчиноньку
чепурненьку
Ich
hatte
mal
ein
hübsches
Mädchen,
Любу
щебетушечку
рум'яненьку
Eine
liebe,
zwitschernde,
rosige.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода
Mädchen,
Fischlein,
junge.
Гей,
гей,
га,
уха-ха
Hey,
hey,
ha,
uha-ha,
Дівчино-рибчино
молода!
Mädchen,
Fischlein,
junge!
Оцените перевод
1
Два кольори
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
2 Файдулі Фай
3 Ага,моя мила
4 Не тополю вискокою (дует з Тетяною Назарко)
5 Новоселиця (пам'яті Миколи Мозгового)
6 Зійди та зійди
7 Розпустили кучері дівчата
8 Волиняночка (дуету "Світязь" присвячується)
9 Сильний вітер
10 Водограй
11 Перелаз
12 Пісня про Теребовлю
13 Ах, моє тисело
14 Мав я раз дівчиноньку чепурненьку
15 Ішов козак потайком
16 Гиля, гиля сірі гуси
17 Цвіте терен
18 Чорні очка, як терен
19 Outro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.