Мамина криниця - Viktor Pavlik перевод на русский

Мамина криниця

Під вишневим тихім літнім садом
Де п'янить бузку пахучий цвіт
Де звисають грона, грона винограду
Там криниця мамина стоїть
Де звисають грона, грона винограду
Там криниця мамина стоїть

Мов життя криниця та глибока
Наче свідок тихий мовчазний
В ній усе сплелося: й радощі й неспокій
І мого дитинства світ ясний
В ній усе сплелося: й радощі й неспокій
І мого дитинства світ ясний

І щораз, коли іду додому
Чи з порога рідного іду
Бачу я завжди з дитинства ту знайому
Мамину криницю у саду
Бачу я завжди з дитинства ту знайому
Мамину криницю у саду

Мамин колодец

Под вишневым тихим летним садом,
Где пьянит сирени пахучий цвет,
Где свисают гроздья, гроздья винограда,
Там колодец мамин стоит.
Где свисают гроздья, гроздья винограда,
Там колодец мамин стоит.

Словно жизни колодец тот глубокий,
Словно свидетель тихий, молчаливый.
В нем все сплелось: и радость, и тревога,
И моего детства мир счастливый.
В нем все сплелось: и радость, и тревога,
И моего детства мир счастливый.

И всякий раз, когда иду домой я,
Иль с порога родного ухожу,
Вижу я всегда с детства ту знакомую
Мамин колодец в нашем саду.
Вижу я всегда с детства ту знакомую
Мамин колодец в нашем саду.