Текст и перевод песни Віктор Павлік - Ось я, щоб вклонитись - Version 2022

Ось я, щоб вклонитись - Version 2022

Світлом засяй, мій Господь, у темряві
Очі мої просвіти
Дай, щоб побачить красу Твою в славі
Надію в житті укріпи

Ось я, щоб схилитись
Ось я, щоб вклонитись
Ось я, щоб сказати: "Ти - мій Бог!"
Ти - моя твердиня
Ти - моє спасіння
Ти - моє натхнення, мій Господь!

Вічності Цар, Ти безмежно великий
Вищий за славу небес
В світ Ти прийшов, як той Агнець покірний
Ради людей йшов на хрест

Ти єдиний вірний
Ти єдиний вічний
Ти єдиний гідний похвали
Ти єдиний славний
Ти єдиний Цар мій
Ти єдиний Бог мій, тільки Ти

Ніколи я не осягну, мого відкуплення ціну
Ніколи я не осягну, мого відкуплення ціну
Ніколи я не осягну, мого відкуплення ціну
Ніколи я не осягну, мого відкуплення ціну

(Ось я, щоб схилитись)
(Ось я, щоб вклонитись)
(Ось я, щоб сказати: "Ти – мій Бог!")
Ти - моя твердиня
Ти - моє спасіння
Ти - моє натхнення, мій Господь! (Мій Господь, мій Господь Бог!)

Ти єдиний вірний (ти мій Бог!)
Ти єдиний вічний (ти мій Бог!)
Ти єдиний гідний похвали (мій Господь!)
Ти єдиний славний
Ти єдиний Цар мій
Ти єдиний Бог мій, тільки Ти (мій Господь!)

Ти єдиний вірний (ти мій Бог!)
Ти єдиний вічний (ти мій Господь!)
Ти єдиний гідний похвали (мій Господь!)
Ти єдиний славний
Ти єдиний Цар мій (ти мій Цар!)
Ти єдиний Бог мій, тільки Ти-и!

Me voici, pour m'incliner - Version 2022

Brillante de lumière, mon Seigneur, dans les ténèbres
Éclaire mes yeux
Donne-moi de voir ta beauté dans la gloire
Fortifie l'espoir dans ma vie

Me voici, pour m'incliner
Me voici, pour m'incliner
Me voici, pour dire : "Tu es mon Dieu !"
Tu es ma forteresse
Tu es mon salut
Tu es mon inspiration, mon Seigneur !

Roi de l'éternité, tu es infiniment grand
Plus élevé que la gloire des cieux
Tu es venu dans le monde, comme l'Agneau humble
Pour les hommes, tu es allé à la croix

Tu es le seul fidèle
Tu es le seul éternel
Tu es le seul digne de louange
Tu es le seul glorieux
Tu es le seul mon Roi
Tu es le seul mon Dieu, seulement toi

Je ne comprendrai jamais, la valeur de mon rachat
Je ne comprendrai jamais, la valeur de mon rachat
Je ne comprendrai jamais, la valeur de mon rachat
Je ne comprendrai jamais, la valeur de mon rachat

(Me voici, pour m'incliner)
(Me voici, pour m'incliner)
(Me voici, pour dire : "Tu es mon Dieu !")
Tu es ma forteresse
Tu es mon salut
Tu es mon inspiration, mon Seigneur ! (Mon Seigneur, mon Seigneur Dieu !)

Tu es le seul fidèle (tu es mon Dieu !)
Tu es le seul éternel (tu es mon Dieu !)
Tu es le seul digne de louange (mon Seigneur !)
Tu es le seul glorieux
Tu es le seul mon Roi
Tu es le seul mon Dieu, seulement toi (mon Seigneur !)

Tu es le seul fidèle (tu es mon Dieu !)
Tu es le seul éternel (tu es mon Seigneur !)
Tu es le seul digne de louange (mon Seigneur !)
Tu es le seul glorieux
Tu es le seul mon Roi (tu es mon Roi !)
Tu es le seul mon Dieu, seulement toi-i!