Текст и перевод песни Віктор Павлік - Перелаз

Перелаз

(То Катя пішла поштальонка сі бавити хоче)
(Заходь, Катю, заходь сюда)

Перелаз, перелаз
Від сусіди й до нас
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?

До тебе ходити (ой!)
Треба тя любити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити

Я до тебе ішов
Перелаз не знайшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов

Як я до тебе йшов
На пожартовання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання (о-є!)

Моя хата крайня
Соломою вкрита
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна

Файна я си файна (о-є!)
Я ся не малюю
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую (о, йой!)

Фарби не купую
Бо грошей не маю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю

Файна си я файна (ой!)
Нема мені пари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари

За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари-и-и-и!

The Fence

(Katya the postman wants to have some fun)
(Come in, Katya, come in here)

The fence, the fence
From the neighbor to us
Neighbor's darling, neighbor's darling
Why don't you come to me?
Neighbor's darling, neighbor's darling
Why don't you come to me?

To visit you (oh!)
I must love you
I'm a young man, I'm a young man
We'll be embarrassed
I'm a young man, I'm a young man
We'll be embarrassed

I went to you
I didn't find the fence
The night was dark, the night was dark
When I went to you
The night was dark, the night was dark
When I went to you

When I went to you
For a little fun
So my darling would know, so my darling would know
What love is
So my darling would know, so my darling would know
What love is (oh yeah!)

My house is on the edge
Covered with straw
Boys come to me, boys come to me
Because I'm a fine girl
Boys come to me, boys come to me
Because I'm a fine girl

I am fine, so fine (oh yeah!)
I don't wear makeup
I don't buy paint, I don't buy paint
For my face
I don't buy paint, I don't buy paint
For my face (oh, my!)

I don't buy paint
Because I have no money
And my face, and my face
I wash with water
And my face, and my face
I wash with water

I'm so fine (oh!)
I have no equal
Boys followed me, boys followed me
Like rain clouds
Boys followed me, boys followed me
Like rain clouds

Boys followed me, boys followed me
Like rain clouds-s-s-s!