Текст и перевод песни Віктор Павлік - Перелаз

Перелаз

(То Катя пішла поштальонка сі бавити хоче)
(Заходь, Катю, заходь сюда)

Перелаз, перелаз
Від сусіди й до нас
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?
Сусідський легеню, сусідський легеню
Чом ти не йдеш до нас?

До тебе ходити (ой!)
Треба тя любити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити
Я хлопець молодий, я хлопець молодий
Будем ся ганьбити

Я до тебе ішов
Перелаз не знайшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов
Нічка темна була, нічка темна була
Як я до тебе йшов

Як я до тебе йшов
На пожартовання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання
Щоби мила знала, щоби мила знала
Що таке кохання (о-є!)

Моя хата крайня
Соломою вкрита
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна
Ходять до мя хлопці, ходять до мя хлопці
Бо я дівка файна

Файна я си файна (о-є!)
Я ся не малюю
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую
Я на своє личко, я на своє личко
Фарби не купую (о, йой!)

Фарби не купую
Бо грошей не маю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю
А я своє личко, а я своє личко
Водою вмиваю

Файна си я файна (ой!)
Нема мені пари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари
За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари

За мною хлопці йшли, за мною хлопці йшли
Як дощові хмари-и-и-и!

Passage

(Alors Katya est allée au bureau de poste pour s'amuser)
(Entre, Katya, entre ici)

Passage, passage
De la voisine à nous
Voisin légendaire, voisin légendaire
Pourquoi ne viens-tu pas chez nous ?
Voisin légendaire, voisin légendaire
Pourquoi ne viens-tu pas chez nous ?

Aller te voir (oh !)
Il faut t'aimer
Je suis un jeune homme, je suis un jeune homme
On va se moquer
Je suis un jeune homme, je suis un jeune homme
On va se moquer

Je suis allé te voir
Je n'ai pas trouvé le passage
La nuit était sombre, la nuit était sombre
Quand je suis allé te voir
La nuit était sombre, la nuit était sombre
Quand je suis allé te voir

Quand je suis allé te voir
Pour plaisanter
Pour que ma bien-aimée sache, pour que ma bien-aimée sache
Ce qu'est l'amour
Pour que ma bien-aimée sache, pour que ma bien-aimée sache
Ce qu'est l'amour (oh-yeah !)

Ma maison est la dernière
Couvert de paille
Les garçons viennent me voir, les garçons viennent me voir
Parce que je suis une belle fille
Les garçons viennent me voir, les garçons viennent me voir
Parce que je suis une belle fille

Je suis belle, je suis belle (oh-yeah !)
Je ne me maquille pas
Je ne mets pas de peinture sur mon visage, je ne mets pas de peinture sur mon visage
Je n'achète pas de peinture
Je ne mets pas de peinture sur mon visage, je ne mets pas de peinture sur mon visage
Je n'achète pas de peinture (oh, oh !)

Je n'achète pas de peinture
Parce que je n'ai pas d'argent
Je lave mon visage avec de l'eau, je lave mon visage avec de l'eau
Je lave mon visage avec de l'eau
Je lave mon visage avec de l'eau, je lave mon visage avec de l'eau
Je lave mon visage avec de l'eau

Je suis belle, je suis belle (oh !)
Je n'ai pas de partenaire
Les garçons marchaient derrière moi, les garçons marchaient derrière moi
Comme des nuages de pluie
Les garçons marchaient derrière moi, les garçons marchaient derrière moi
Comme des nuages de pluie

Les garçons marchaient derrière moi, les garçons marchaient derrière moi
Comme des nuages de pluie-e-e-e-e!