Текст и перевод песни Віктор Павлік - Пісня про Теребовлю

Пісня про Теребовлю

На Україні, нашій милій Україні
Є дивне місто невимовної краси
Там зорі падають до ніг і ночі сині
Сади, поля, квітучі гори і ліси

Багато в світі міст, оспіваних піснями
Стара Варшава, Київ, Лондон і Париж
Вони вже всі давно прославлені віками
Живуть в легендах, мають славу і престиж

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

А про моє чудове місто не співають
І на картах світу не нанесена вона
Хоч від князів славетних тіні ще блукають
І теж столицею було колись давно

Там сонячні долини й росяні світанки
В долинах запашних п'янкі джерела б'ють
Такий казковий світ і старовинні замки
З холодних тих джерел цілющу воду п'ю

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

О Теребовля, о Теребовля
Мого дитинства золотого оберіг
О Теребовля, ти перший крок в житті і доля
Ти мій солодкий край і батьківський поріг

Теребовля!

Song About Terebovlia

In Ukraine, our lovely Ukraine
There is a wonderful city of indescribable beauty
There stars fall to your feet and blue nights
Gardens, fields, blooming mountains and forests

There are many cities in the world, sung in songs
Old Warsaw, Kyiv, London and Paris
They have all been glorified for ages
They live in legends, have glory and prestige

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

But they don't sing about my wonderful city
And it is not marked on the world maps
Although shadows from glorious princes still wander
And it was also the capital once a long time ago

There are sunny valleys and dewy dawns
In fragrant valleys intoxicating springs beat
Such a fabulous world and ancient castles
I drink healing water from those cold springs

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

Oh Terebovlia, oh Terebovlia
The talisman of my golden childhood
Oh Terebovlia, you are the first step in life and fate
You are my sweet land and my father's threshold

Terebovlia!