Пісня про тебе - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Пісня про тебе

Бачу тебе я в хвилі морській
Бачу тебе я в хмарці легкій
Бачу тебе я в срібній росі
Бачу тебе я в першій грозі

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Чую тебе я в пісні риданні
Чую тебе я в скрипки благанні
Чую тебе, як печаль забринить
Чую тебе, лиш тебе, кожну мить

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Вірю тобі я завжди і нині
Вірю тобі, як сонцю і днині
Вірю тобі — бо без віри не жить
Вірю тобі, лиш тобі, кожну мить

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Lied über dich

Ich sehe dich in der Meereswelle
Ich sehe dich in der leichten Wolke
Ich sehe dich im silbernen Tau
Ich sehe dich im ersten Gewitter

Du erhebst dich wie ein Baum zum Himmel
Du erhebst dich wie ein Strahl in den Schatten
Du erhebst dich wie eine Ähre aus den Feldern
Du erhebst dich als Wunder aller Wunder
Wunder aller Wunder, aller Wunder

Ich höre dich im weinenden Gesang
Ich höre dich im Flehen der Geige
Ich höre dich, wenn die Trauer erklingt
Ich höre dich, nur dich, jeden Augenblick

Du erhebst dich wie ein Baum zum Himmel
Du erhebst dich wie ein Strahl in den Schatten
Du erhebst dich wie eine Ähre aus den Feldern
Du erhebst dich als Wunder aller Wunder
Wunder aller Wunder, aller Wunder

Ich glaube dir immer und jetzt
Ich glaube dir, wie der Sonne und dem Tag
Ich glaube dir – denn ohne Glauben kann man nicht leben
Ich glaube dir, nur dir, jeden Augenblick

Du erhebst dich wie ein Baum zum Himmel
Du erhebst dich wie ein Strahl in den Schatten
Du erhebst dich wie eine Ähre aus den Feldern
Du erhebst dich als Wunder aller Wunder
Wunder aller Wunder, aller Wunder