Текст и перевод песни Віктор Павлік - Пісня про тебе

Пісня про тебе

Бачу тебе я в хвилі морській
Бачу тебе я в хмарці легкій
Бачу тебе я в срібній росі
Бачу тебе я в першій грозі

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Чую тебе я в пісні риданні
Чую тебе я в скрипки благанні
Чую тебе, як печаль забринить
Чую тебе, лиш тебе, кожну мить

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Вірю тобі я завжди і нині
Вірю тобі, як сонцю і днині
Вірю тобі — бо без віри не жить
Вірю тобі, лиш тобі, кожну мить

Ти підносишся деревом в синь
Ти підносишся променем в тінь
Ти підносишся колосом з нив
Ти підносишся дивом всіх див
Дивом всіх див, всіх див

Chanson sur toi

Je te vois dans la vague de la mer
Je te vois dans un nuage léger
Je te vois dans la rosée argentée
Je te vois dans le premier orage

Tu t'élèves comme un arbre vers le ciel
Tu t'élèves comme un rayon de soleil vers l'ombre
Tu t'élèves comme un épi de blé dans les champs
Tu t'élèves comme un miracle parmi les miracles
Miracle parmi les miracles, tous les miracles

Je t'entends dans la chanson de la tristesse
Je t'entends dans la supplication du violon
Je t'entends, comme la mélancolie résonne
Je t'entends, toi seulement, à chaque instant

Tu t'élèves comme un arbre vers le ciel
Tu t'élèves comme un rayon de soleil vers l'ombre
Tu t'élèves comme un épi de blé dans les champs
Tu t'élèves comme un miracle parmi les miracles
Miracle parmi les miracles, tous les miracles

Je te crois toujours et à jamais
Je te crois, comme au soleil et au jour
Je te crois, car sans foi, il n'y a pas de vie
Je te crois, toi seulement, à chaque instant

Tu t'élèves comme un arbre vers le ciel
Tu t'élèves comme un rayon de soleil vers l'ombre
Tu t'élèves comme un épi de blé dans les champs
Tu t'élèves comme un miracle parmi les miracles
Miracle parmi les miracles, tous les miracles