Текст и перевод песни Віктор Павлік - Синьоокі солов'ї

Синьоокі солов'ї

Я тебе небесною зорею
Засвітив на обрії яснім
Я тебе не зміг назвать своєю
Наспівав у золотому сні

Де тобі шумує рання злива
Де роса з любовної сльози
Де щебечеш ніжна і щаслива
Наче ластівка після грози

Хто літає, той вертає у серпанкові гаї
Де нас люблять і вітають синьоокі солов'ї
Де нас люблять і вітають синьоокі солов'ї

Ти мені у золотій осіні
Наспівала зболену печаль
Птахом дорогим заголосила
Літом пригорнулась до плеча

Стежечку прослала в падолисті
Калиново скресла у лугах
Невмолимо сонячно-імлиста
Ти одна у світі дорога

Чисті роси, сині води, трави стелються тобі
Той, хто любить, той приходить в чисту осінь долюбить
Той, хто любить, той приходить в чисту осінь долюбить
Той, хто любить, той приходить в чисту осінь долюбить

В чисту осінь долюбить

Blue-Eyed Nightingales

I lit you up like a heavenly star
On the clear horizon
I couldn't call you mine
I sang it in a golden dream

Where the early rain whispers to you
Where the dew is made of love's tears
Where you sing, tender and happy
Like a swallow after the storm

Whoever flies, returns to the foggy groves
Where we are loved and welcomed by blue-eyed nightingales
Where we are loved and welcomed by blue-eyed nightingales

You sang to me in the golden autumn
A sorrowful lament
You cried out as a dear bird
And pressed yourself against my shoulder in summer

You laid out a path in the fallen leaves
The viburnum bloomed red in the meadows
Unrelenting, sunny and misty
You are the only one in the world dear to me

Pure dews, blue waters, the grasses spread out for you
He who loves, comes in the pure autumn to love you fully
He who loves, comes in the pure autumn to love you fully
He who loves, comes in the pure autumn to love you fully

To love you fully