Текст и перевод песни Віктор Павлік - Стожари

Стожари

Був зорепад і зелен сад
І ми були у парі
По тім саду без тебе йду
Коли горять стожари

Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари
Так хочу стріти кохання наяву
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари
Коли я з вами, і мрію і живу, живу

Як маків цвіт в полях горить
Так зорі квітнуть ясно
Впаде зоря і вмить згора
Моя любов — не згасне

Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари
Так хочу стріти кохання наяву
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари
Коли я з вами, і мрію і живу, живу

Зірки горять, а де ж зоря
Що долею озветься?
Я кличу знов свою любов
Вона навік є в серці

Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари
Так хочу стріти кохання наяву
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари
Коли я з вами, і мрію і живу, живу

Гей, ви, стожари, мені насняться ваші чари
Так хочу стріти кохання наяву
Так чом, стожари, ви знов заходите за хмари
Коли я з вами, і мрію і живу, живу, живу

Les étoiles du soir

Il y avait une pluie d'étoiles et un jardin vert
Et nous étions en couple
Je marche dans ce jardin sans toi
Quand les étoiles du soir brillent

Hé, vous, étoiles du soir, vos charmes me hantent en rêve
J'ai tellement envie de rencontrer l'amour dans la réalité
Alors pourquoi, étoiles du soir, vous vous cachez à nouveau derrière les nuages
Alors que je suis avec vous, je rêve et je vis, je vis

Comme les fleurs de pavot dans les champs brillent
Les étoiles fleurissent aussi
Une étoile tombe et brûle instantanément
Mon amour ne s'éteindra pas

Hé, vous, étoiles du soir, vos charmes me hantent en rêve
J'ai tellement envie de rencontrer l'amour dans la réalité
Alors pourquoi, étoiles du soir, vous vous cachez à nouveau derrière les nuages
Alors que je suis avec vous, je rêve et je vis, je vis

Les étoiles brillent, mais où est l'étoile
Qui parlera du destin ?
J'appelle à nouveau mon amour
Elle est à jamais dans mon cœur

Hé, vous, étoiles du soir, vos charmes me hantent en rêve
J'ai tellement envie de rencontrer l'amour dans la réalité
Alors pourquoi, étoiles du soir, vous vous cachez à nouveau derrière les nuages
Alors que je suis avec vous, je rêve et je vis, je vis

Hé, vous, étoiles du soir, vos charmes me hantent en rêve
J'ai tellement envie de rencontrer l'amour dans la réalité
Alors pourquoi, étoiles du soir, vous vous cachez à nouveau derrière les nuages
Alors que je suis avec vous, je rêve et je vis, je vis, je vis